While some choose to keep a diary or write a blog, retiree Bill Passman has found a novel way to ensure his travelling adventures remain a permanent fixture in his life.
为了纪念自己旅行的所到之处,有的人可能选择记日记或者写博客,而退休的比尔·帕斯曼则找到了一个新法子,来把他的旅行经历永远地铭刻在自己的人生中。
For the 59-year-old has opted to keep track of his globe-trotting exploits by tattooing a map of the world on his back and then colouring in the countries as he goes along.
这位59岁的退休律师选择用纹身的方式,来将自己的环球探险经历一一记录。他在背上纹了一张世界地图,每去一个国家,就把那个国家纹上颜色。
Mr Passman caught the travel bug after he got his first passport in 2006 aged 51 - and decided to record his experiences on his own body.
在2006年比尔·帕斯曼51岁时,他第一次办理了护照,就有了旅游的癖好,并打算将自己的旅游经历记录在自己的身体上。
2010, the former lawyer quit his job and and got a map of the world inked across his back - and vowed to spend nine months of the year seeing the world.
2010年,这位前律师辞了职并在背后纹上了世界地图,还发誓将花9个月的时间走遍全球。
As he visits each new country, he has a tattoo artist fill in the border outline - and hopes to complete the map one day.
每当他造访一个国家,他就让纹身师把自己背后的那个“国家”纹上颜色。比尔希望有一天它能够完成这幅彩色的“世界地图”。
英国男同性恋结为夫妻 婚前以女同身份共度六年
体坛英语资讯:Nigeria head to AFCON semifinals after 2-1 win over S. Africa
国际英语资讯:Egypt, Jordan urge resuming Palestinian-Israeli peace talks
心远地自偏:守望内心深处的宁静
领导“发号施令”的小秘密 5招让人家听你的
国内英语资讯:Special treatment for developing members in WTO should be safeguarded: Foreign Ministry
英科学家制成人造血 称两年内可面世
加重毛毯有助于缓解焦虑和失眠?
《乔布斯传》翻译笔记:被遗弃的事实
苏格兰打响“迎冬战役”
美牙医推万圣节糖果回购项目
英国毕业生出租“脸孔”当广告位
近半英国人对伴侣不忠 出轨对象是名人或被原谅
食用草莓能预防胃病
千万网友热译乔布斯情书:文言翻译成亮点
国内英语资讯:Military-to-military relationship important part of China-Philippines ties: Chinese ambassad
人人都能成香妃:可以吃的香水胶囊
绚丽奇景:神秘北极光光临美国
波音要拨款50亿美元补偿航空公司
双语小说阅读:《谁动了我的奶酪》
女性长相决定生孩子多少
奥巴马录制脱口秀节目有艳遇
国际英语资讯:13 killed, 23 injured in Saudi-led airstrike on market in Yemens Saada
80后成不孕不育主力军
英一女子产下巨型婴儿 重13斤
你会入住吗? 十大不走寻常路旅馆
国内英语资讯:Senior CPC official stresses importance on studying Party publicity affairs regulation
双语小说阅读:《谁动了我的奶酪》(2)
青少年常饮汽水易产生暴力行为
研究称人确实能被催眠
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |