While some choose to keep a diary or write a blog, retiree Bill Passman has found a novel way to ensure his travelling adventures remain a permanent fixture in his life.
为了纪念自己旅行的所到之处,有的人可能选择记日记或者写博客,而退休的比尔·帕斯曼则找到了一个新法子,来把他的旅行经历永远地铭刻在自己的人生中。
For the 59-year-old has opted to keep track of his globe-trotting exploits by tattooing a map of the world on his back and then colouring in the countries as he goes along.
这位59岁的退休律师选择用纹身的方式,来将自己的环球探险经历一一记录。他在背上纹了一张世界地图,每去一个国家,就把那个国家纹上颜色。
Mr Passman caught the travel bug after he got his first passport in 2006 aged 51 - and decided to record his experiences on his own body.
在2006年比尔·帕斯曼51岁时,他第一次办理了护照,就有了旅游的癖好,并打算将自己的旅游经历记录在自己的身体上。
2010, the former lawyer quit his job and and got a map of the world inked across his back - and vowed to spend nine months of the year seeing the world.
2010年,这位前律师辞了职并在背后纹上了世界地图,还发誓将花9个月的时间走遍全球。
As he visits each new country, he has a tattoo artist fill in the border outline - and hopes to complete the map one day.
每当他造访一个国家,他就让纹身师把自己背后的那个“国家”纹上颜色。比尔希望有一天它能够完成这幅彩色的“世界地图”。
国内英语资讯:China mulls 2nd draft revision on rural land contract law
研究显示 每天只喝一杯酒也会出现健康问题
国内英语资讯:Chinese envoy asks for efforts to tackle imbalanced development
体坛英语资讯:France to face Croatia in Davis Cup final
国内英语资讯:Chinese embassy lashes out at Australian senators accusation against China
国内英语资讯:Beijing develops self-driving sanitation vehicle
国内英语资讯:Xi sends condolences over passing away of former Vietnamese leader
体坛英语资讯:Barca retain 100 percent record in Spains matchday 4
体坛英语资讯:Bayerns Tolisso, Rafinha ruled out with injuries
专家指导:如何正确阅读一篇资讯
体坛英语资讯:Kipchoges marathon mark will last long, says Makau
体坛英语资讯:Wang Qiang into quarterfinals of China Open
体坛英语资讯:Coric sends Croatia to its third Davis Cup final
国内英语资讯:Traffic on artery roads projected to rise as holiday ends
研究发现 练太极拳可降低老年人跌倒风险
体坛英语资讯:Namibia crash out of womens regional soccer tournament
国内英语资讯:Draft law revisions suggest public supervision on judicial work
我国正在制定青少年网络成瘾治疗规范
体坛英语资讯:Freiburg, Nuremberg secure late draws in German Bundesliga
体坛英语资讯:Feature: New Bayern coach Kovac sets sights on Champions League
国际英语资讯:India inks missile deal with Russia
体坛英语资讯:Kenyan marathoner Cherono to challenge Bekele in Amsterdam
小贝首谈婚姻出现问题!19年的婚姻真要亮红灯了?!
国内英语资讯:Police seize 1.5 tonnes of drugs in south China region
国内英语资讯:19th Chinese medical team to serve Rwandan people
体坛英语资讯:IOC warns boxing body to resolve grave issues
国内英语资讯:Five dead in carbon monoxide leak in China power plant
国内英语资讯:17th National Congress of ACFTU opens
国内英语资讯:China mulls law to boost basic healthcare services
国内英语资讯:China Focus: Private fitness studios boom in China
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |