A teen boy upset with a female classmate for unfriending him on Facebook reportedly threw a pot of boiling water in the girl's face after holding both her and her mother hostage inside their own home.
据报道,一个男孩因同班女同学取消自己的Facebook好友关注恼羞成怒,潜入女孩家中不让女孩和女孩的母亲出屋,并将一壶热水泼在女生脸上。
In a statement to police, the unnamed victim, 15, said the suspect came to her house in Muzaffarpur, India, allegedly in search of his lost ID card.
受害者15岁,家住印度的穆扎夫法尔普尔。在对警察的陈述中,受害者说嫌疑人来到自己家中,谎称前来寻找自己丢失的身份证件。
The girl told authorities that her father, a teacher, had been tutoring the suspect , and he was a regular visitor at their house.
女孩告诉警方,自己的父亲是一位老师,曾经教过这个男孩。并且男孩是她们家的常客。
"I accepted his (Facebook) friend request a year ago because I found him decent then," she said in her statement. "But of late he had become abusive and so I 'unfriended' him last week."
“一年前我接受了他的Facebook好友请求,因为那时我觉得他人很好。”女孩说,“但是后来我发现他有虐待倾向,所以我上星期在好友列表中取消了他。”
The suspect arrived at the family's home last Wednesday, and proceeded to lock the girl and her mother in a room.
男孩上周三来到女孩的家里,继而把女孩和女孩的母亲锁在一个房间里。
He then boiled a pot of water in the kitchen, and poured its contents on the girl's face, causing her to sustain severe burns on her right cheek and neck.
接下来他在厨房烧了一壶开水,然后把开水泼在女孩脸上。女孩右颊和脖子严重烫伤。
The suspect, since identified by police as Yudishsthir Yadav, quickly fled the residence. His whereabouts remain unknown.
警方查明肇事男孩的名字叫Yudishsthir Yadav,他很快从住处逃跑了。目前下落不明。
With Facebook steadily becoming the exclusive means of communication among teens in India, tragic news stories involving young Indian Facebook users are similarly on the rise.
Facebook稳步成为印度青少年最流行的沟通方式,同时,和Facebook青少年用户有关的悲剧消息也越来越多。
In October of last year, the Indo-Asian News Service reported that a 17-year-old female from Parbhani committed suicide after her parents banned her from the social network.
去年十月份,据印亚资讯社报道,一个来自帕尔巴尼的17岁女生被父母禁止使用社交网络,随后她自杀了。
"Is Facebook so bad?" the teen wrote in her suicide note. "I cannot stay in a home with such restrictions as I can't live without Facebook."
“Facebook真的那么差吗?”那位女生在自己的自杀遗言中写到,“我无法在这样拘束的家庭中呆下去了,因为没有Facebook我就没法生活。”
李嘉诚出售港灯16.5%的股权
维多利亚女王10岁时著童话书近日出版
中国27省客车票年底前可网购
魔戒白袍巫师逝世:93岁的开挂人生无须解释
可口可乐推纯植物材质可乐瓶
多大仇? 推特CEO辞职刺激股价大涨7%
低俗小说 马来西亚年轻人的阅读新宠
揭秘中国毕业生最想工作的三家公司
最无争议涨薪:乡村教师待遇有望提高
七国峰会将讨论供应链标准保障工人人权
小米手环 我很丑但是我相当抢手
万达集团试水商业地产众筹
韩国将排查所有入院肺炎患者控制MERS疫情
高科技时代鼠标一点 各种蔬菜轻松种植
女王出国不用护照!各国护照趣事
比利时铸硬币纪念滑铁卢之战惹法国不满
马云新目标 把更多美国货卖到中国
数字产品噩梦 流向全球的电子垃圾
英国时尚界再刷下限:奇装异服占领毕业T台
马云觉得:阿里巴巴不上市就好了
曼联足球俱乐部价值力压拜仁排第一
英考卷自问自答 考生乐开花
国际足联计划推迟2026年世界杯竞标
研究:废寝忘食并不能有效提高成绩
多谢JK罗琳!邓布利多与甘道夫“结婚”啦!
瓦林卡力压德约科维奇获得法网冠军
很笨很浪漫:男子为女友替考遭罚款1400镑
英400万人在家办公
MBA毕业生创建礼品券交易市场
孩子不听话别搬出警察
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |