German Chancellor Angela Merkel has fractured a bone in her pelvis in a cross-country skiing accident in Switzerland, her spokesman says.
德国政府发言人表示,总理安吉拉·默克尔在瑞士度假期间滑雪摔伤骨盆骨折。
She will have to remain lying down as much as possible in the next three weeks and several visits will be cancelled, Steffen Seibert said.
发言人塞柏特表示,默克尔总理未来三周需尽可能多地平躺,所以部分出访和会见行程将取消。
She also suffered heavy bruising in the accident, in the alpine Engadine region of eastern Switzerland. Ms Merkel was not skiing fast at the time, the spokesman added. He called the injury "severe bruising linked with a partial fracture on the left, rear part of the pelvis".
事故发现在瑞士东部恩加丁地区,默克尔摔倒造成了严重擦伤。发言人还表示,默克尔是以低速滑行时摔倒受伤的,伤势为“严重擦伤伴随左后侧髋骨不完全骨折”。
Ms Merkel still intends to chair a cabinet meeting on Wednesday - the first gathering of all her coalition ministers. She is now walking with the aid of crutches.
默克尔还是坚持亲自主持本周三的内阁会议,这也是默克尔连任后的首次内阁会议。她目前需要借助拐杖行走。
But mostly she will be working from home. She has cancelled a trip to Poland this week and will not receive Luxembourg's new prime minister Xavier Bettel in Berlin, the spokesman said.
不过发言人表示,默克尔大部分时间还是会在家办公,她已经取消了部分行程,包括原定8日出访波兰及9日在柏林接待到访的卢森堡首相。
Ms Merkel's injury comes just days after fellow German Michael Schumacher's life-threatening skiing accident in France.
就在默克尔滑雪摔伤前不久,德国籍车手迈克尔·舒马赫就在法国因为滑雪事故造成重伤。
2006年江西中考英语作文
家乡或祖国变化(Great changes in China)
我的座右铭(My Motto)
引起火灾的原因(The Cause of fire)
拒抽二手烟(No Secondhand Smoke)
2005年江西中考英语作文
介绍朋友的生活与饮食习惯
童年的快乐回忆(A Pleasant Memory of My Childhood)
2004年江西中考英语作文
中考满分作文
时间的分配(Allocation of Time)
保卫地球(Saving the Earth)
早上淋浴(Morning Shower)
给笔友的一封信(A letter to penfriend)
做一个可爱的上海人(To be a lovely Shanghainese)
Large Companies and Small Companies
战争(war)
2001年江西中考英语作文
写一篇报导说明游客在环保方面的改变
学习英语的重要性
是什么让我们幸福?(What makes us Happiness?)
给笔友的一封信(A letter to penfriend)
彩票的利弊(The Lottery Does More Harm than Good)
说声谢谢(Say thank you)
该工作时工作(work while you work)
写你想感谢的人(The person you want to thank)
音乐欣赏(Music Appreciation)
回忆初中生活(Four years' school life)
A letter of application
人口问题(The Problems of Large Population)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |