German Chancellor Angela Merkel has fractured a bone in her pelvis in a cross-country skiing accident in Switzerland, her spokesman says.
德国政府发言人表示,总理安吉拉·默克尔在瑞士度假期间滑雪摔伤骨盆骨折。
She will have to remain lying down as much as possible in the next three weeks and several visits will be cancelled, Steffen Seibert said.
发言人塞柏特表示,默克尔总理未来三周需尽可能多地平躺,所以部分出访和会见行程将取消。
She also suffered heavy bruising in the accident, in the alpine Engadine region of eastern Switzerland. Ms Merkel was not skiing fast at the time, the spokesman added. He called the injury "severe bruising linked with a partial fracture on the left, rear part of the pelvis".
事故发现在瑞士东部恩加丁地区,默克尔摔倒造成了严重擦伤。发言人还表示,默克尔是以低速滑行时摔倒受伤的,伤势为“严重擦伤伴随左后侧髋骨不完全骨折”。
Ms Merkel still intends to chair a cabinet meeting on Wednesday - the first gathering of all her coalition ministers. She is now walking with the aid of crutches.
默克尔还是坚持亲自主持本周三的内阁会议,这也是默克尔连任后的首次内阁会议。她目前需要借助拐杖行走。
But mostly she will be working from home. She has cancelled a trip to Poland this week and will not receive Luxembourg's new prime minister Xavier Bettel in Berlin, the spokesman said.
不过发言人表示,默克尔大部分时间还是会在家办公,她已经取消了部分行程,包括原定8日出访波兰及9日在柏林接待到访的卢森堡首相。
Ms Merkel's injury comes just days after fellow German Michael Schumacher's life-threatening skiing accident in France.
就在默克尔滑雪摔伤前不久,德国籍车手迈克尔·舒马赫就在法国因为滑雪事故造成重伤。
2016届广东省高考英语二轮原创复习课件:阅读理解
河北省武邑中学2016届高考英语一轮复习单元检测:46
林肯的10句经典名言
体坛英语资讯:Bayern down Freiburg 2-1 in German Bundesliga
2016届广东省高考英语二轮原创复习课件:阅读综合训练
国际英语资讯:Greece records 14 deaths from flu this winter, experts sound alarm
2016届广东省高考英语二轮原创复习课件:阅读综合训练
这个公司厉害了 月球快递或成首个探月私人公司
体坛英语资讯:OSullivan to fight for Masters title against Perry
国际英语资讯:Death toll in India train derailment rises to 39
让内在更加美丽的4个小贴士
The over-zealous PR person
国内英语资讯: Xinhua Insight: Chinas rustbelt shows signs of economic recovery
国内英语资讯: China questions U.S. decision to levy heavy duties on Chinese products
2016届广东省高考英语二轮原创复习课件:阅读理解
让积极成为一种习惯的3种简单方法
一周热词榜(1.14-20)[1]-20)
要回家了,这些“春运神器”你准备好了吗?
中情局网上公开千万页解密文件
体坛英语资讯:Striker Bobadilla extends at Augsburg
体坛英语资讯:Coritiba reserve luxury mansion for Ronaldinho as deal nears
国际英语资讯:Bridging gap with trust: Family doctors bring more Chinese to health management
随意丢车 共享单车遇
国内英语资讯: China Focus: Pilot supervisory reform sees key progress
情商高不一定好 这些坏处你都想不到
国际英语资讯:Trumps energy policies incur anxiety, spark criticism worldwide
国际英语资讯:Protesters march in London against Trump
体坛英语资讯:Leipzig, Dortmund wrap up victories in German Bundesliga
2016届广东省高考英语二轮原创复习课件:阅读理解
国内英语资讯: 12 feared dead in central China landslide
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |