If a man is crossing a river and an empty boat collides with his ownskiff(小艇), even though he be a bad-tempered man he will not become very angry.
But if he sees a man in the boat, he will shout at him tosteer(控制,驾驶)clear.
If the shout is not heard, he will shout again, and yet again, and begin cursing.
And all because there is somebody in the boat.
Yet if the boat were empty, he would not be shouting, and not angry.
If you can empty your own boat crossing the river of the world,
no one will oppose you, no one will seek to harm you....
Who can free himself from achievement, and from fame, descend and be lost amid the masses of men?
He will flow like Tao, unseen, he will go about like Life itself with no name and no home.
Simple is he, without distinction. To all appearances he is a fool.
His steps leave no trace. He has no power. He achieves nothing, has no reputation.
Since he judges no one, no one judges him.
Such is the perfect man:
His boat is empty.
…
The man who has some respect for his person keeps hiscarcass(尸体,残骸)out of sight, hides himself as perfectly as he can.
大学英语四级翻译轻松练:第十四期
英语四级B卷翻译部分答案与点评
大学英语四级简答题的解题方法
最新名师英语四级翻译备考笔记:(九)
最新大学英语四级翻译模拟考场(1)
最新12月大学英语四级翻译试题及答案分析16
大学英语四级考试过关精练与解析:(11)
大学英语四级考试过关精练与解析:(15)
12月英语四级(CET4)翻译新题型练习题精讲
大学英语四级考试过关精练与解析:(5)
12月四级考试翻译题模拟精选回顾(1)
12月英语四级新题型翻译冲刺模拟练习精选试题(4)
12月英语四级复杂长难句分析回顾(二)
大学英语四级考试过关精练与解析:(2)
大学英语四级考试过关精练与解析:(1)
大学英语四级考试过关精练与解析:(4)
大学英语四级考试过关精练与解析:(19)
大学英语四级考试过关精练与解析:(25)
大学英语四级段落翻译四大实用技巧盘点
考试常用翻译技巧回顾
12月大学英语四级翻译练习及答案解析1
大学英语四级考试过关精练与解析:(21)
12月英语四级新题型翻译冲刺模拟练习精选试题(2)
最新大学英语四级翻译模拟考场(10)
12月英语四级考试(CET4)写作指导练习(1)
大学英语四级考试过关精练与解析:(17)
大学英语四级考试过关精练与解析:(22)
大学英语四级考试过关精练与解析:(20)
大学英语四级翻译轻松练:第十一期
英语四级英汉词汇互译方法及注意事项
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |