Tablet computers and iPads have become something of a regular prop held by newsreaders and television presenters while they talk to camera.
各种平板电脑和iPad 现在已经成了资讯广播员和电视节目主持人常用的道具,在他们对着镜头侃侃而谈时,手里一般都会拿着这个。
But BBC News presenter Simon McCoy left viewers baffled when he introduced a feature about 'drunk tanks' by holding something slightly less technical.
不过BBC的资讯主播西蒙-麦科伊此前在播报一条关于“酒鬼拘留所”的资讯时,手里拿着的东西看上去不太像是科技产品,这也让观众们一头雾水。
The 51-year-old broadcaster had intended to pick up his trusted iPad when the cameras prepared to roll in the BBC studios - but instead grabbed a pack of photocopier paper.
在BBC工作间,当摄影机准备就绪马上就要直播时,这位51岁的主播本来是拿iPad上场,结果却拿错了拿起一包打印纸。
Viewers saw McCoy holding the packet in a full-length shot as he hosted the item live on the rollling BBC News channel without any explanation.
由于是全身镜头拍摄,所以BBC资讯频道的观众能看到麦科伊手里拿着那包打印纸直播资讯,但却没有做任何解释。
But the BBC later said he had picked it up by mistake. Although he realised his error, McCoy didn't have time to swap his paper for the expensive gadget and instead 'went with it'.
不过BBC后来表示,麦科伊是拿错了。虽然当时他意识到了自己的错误,但根本没有时间换成iPad,所以只能硬着头皮继续了。
In the past the presenter has been seen briefly resting his head on the desk when cameras cut to him.
麦科伊主播的囧事可不止这一件:以前曾出现过在直播中当摄影机切换到他时,他却把头伏在桌上休息的场景。
国内英语资讯:China to provide humanitarian aid to cyclone-hit Mozambique, Zimbabwe, Malawi
生活中的英国女王是什么样?
过马路请小心!韩国设激光束警示装置提醒低头族
国内英语资讯:Interview: Italy-China partnership rests on solid foundations, says Italian president
The Image of China 中国的形象
体坛英语资讯:Filipe Luis to decide future after Copa America
体坛英语资讯:Brunei disqualify from FIFA World Cup qualifiers depite 2-1 over Mongolia
国际英语资讯:My deal or no deal, defiant PM May says in Brexit speech to the nation
国内英语资讯:Factbox: Chinas fruitful economic cooperation with Italy, Monaco, France
国内英语资讯:China considers tough law against faulty vaccines
国内英语资讯:Licensed social workers in Shanghai hits record high
国际英语资讯:May 22 would be new Brexit day if British PMs approve withdrawal deal next week -- Tusk
国内英语资讯:Disciplinary inspectors urged to fulfill duty of political supervision
国内英语资讯:China calls for more countries to attach importance to Africa
你每周吃掉一张信用卡大小的塑料
米兰和科尔蒂纳赢得2026年冬奥会主办权
坐船有助于改善睡眠?
神经学家解读:什么是偏头痛
国际英语资讯:Brazils ex-President Michel Temer arrested in corruption investigation
体坛英语资讯:Interview: Chinese companies can be key player in African football-related business: Lagardè
体坛英语资讯:World top figure skaters to challenge Yuzuru Hanyu at Worlds
体坛英语资讯:Kenya dominates Jerusalem Marathon
国际英语资讯:U.S. Fed leaves rates unchanged, plans to end balance sheet runoff at end of September
千禧一代衷爱酷炫职位:下面这些职位你喜欢哪个?
为什么有些人那么招蚊子?
关于小飞象你不知道的10件事
体坛英语资讯:Loew announces substantial changes for German football, facing last battle?
国内英语资讯:Senior CPC official stresses building high-level think tanks
国内英语资讯:President Xi meets Harvard president
想获得理想工作?面试时千万不要说这七句话
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |