Shanghai Metro turnover hit a new record high in history yesterday, the last work day before the Mid-Autumn Festival, with about 8.67 million riders transported by the tube network, city subway operator announced today.
昨天即中秋节前最后一个工作日,上海地铁营业额创下历史新高,大约867万乘客通过地铁出行,城市地铁运营商今天宣布。
Many downtown malls offered holiday shopping discounts. And 50%-off discounts also happened to be offered at many local sightseeing spots for Shanghai Tourism Festival yesterday. The factors combined had increased Metro travel demand, the operator said.
市中心许多商场提供假日购物折扣。昨天由于上海旅游节,当地许多观光景点也有50%的折扣。这些因素使得地铁出行需求大增,运营商说。
More riders brought to the network by the newly opened second phase of Metro Line 11 also contributed to the new record, said the Metro management.
由新开的地铁11号线二期带来的更多乘客也导致了新的记录,地铁管理局说。
Metro authority estimated the next subway travel peak would fall on September 30 with the approaching of the National Day Holiday with traffic surpassing 8 million people again.
地铁权威估计下次地铁客运高峰将会在9月30日,由于国庆假期的临近,客流量再次超过800万人次。
As city Metro network continues to expand, it's expected that the single-day Metro turnover would hit 9 million before the end of this year.
随着城市地铁网络继续扩张,预计在今年年底前单日营业额将达到900万。
郭美美囚服照曝光 道歉还红会清白
卡塔尔客机遭威胁 英战机紧急护航
这10种情况,就炒了你的老板吧!
云南地震 2500余名官兵赶赴救援
网店店主应该掌握的3个行为经济学准则
幸福研究23岁和69岁的人最快乐
美军少将身亡 或遭阿富汗士兵枪击
麦当劳问题频出 内外交困四面受挫
吉卜力恐解散 宫崎骏时代的谢幕?
《记忆中的玛妮》或将是吉卜力最后一部电影
新美元将出现女性头像
想当个好老板 做好这五点就行
夜里辗转难眠?你该归咎于你的办公室
解密高科技蟑螂:最新救灾神器
考古新发现 娘化推动人类进步?
比化妆更美:女性要提高7大魅力
美国医生感染埃博拉 回国隔离治疗
坐直!改善你不良坐姿的小贴士
研究:我们在29岁时拥有的朋友最多
三胞胎太像 父母靠指甲油颜色区分
小女孩得知弟弟终将长大后,伤心地哭了
斯皮尔伯格新剧《传世》 不只是科幻
一天一苹果真的预防痴呆么?
会吸烟的鱼:逗比渔夫恶作剧惹争议
人类需要了解的有关抗埃博拉病毒药物的五件事
提高月收入的几种途径
“撒切尔基因”让你每天睡眠只需四小时
消失的女孩:英国的女婴文化偏见
靠脸吃饭?相貌如何决定你的职场前景
用数据说话 互联网如何影响青少年
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |