Shedding weight is as good as gold under an unusual slim-down initiative in Dubai over growing concerns about rising obesity levels in the wealthy Gulf city-state.
迪拜最近发起一项减肥倡议活动,体重减轻就能得到金子。该活动的目的是解决这一富裕的海湾地区国家民众日益肥胖的问题。
Municipal officials are offering a gram of gold – worth about $45 at current prices – for each kilogram of weight lost in a 30-day challenge. The minimum drop is two kilograms, or 4.4 pounds, to cash in.
市政官员提出,报名参与者在30天之内每减一公斤体重就能得到一克黄金(现汇率大约为45美元),减掉两公斤体重(也就是4.4磅)起付。
Local media Wednesday quotes Dubai official Hussain Lootah as saying there is no limit on the payout for the golden losers, who must sign up and weigh in Friday.
当地媒体周三援引迪拜官员侯赛因-鲁塔的说法称,奖励金额上不封顶,想要参加的人需在周五前报名。
The plan is the latest attempt to encourage healthier lifestyles in the United Arab Emirates. Across the Gulf Arab states, authorities have raised alarms about rising obesity from increasing fast-food diets and lack of exercise.
这一活动旨在鼓励阿联酋国家人民选择更为健康的生活方式。这个海湾地区阿拉伯国家当局发现,人们大量食用快餐、缺乏锻炼,导致体重严重超标。
英语感人小故事:心灵创可贴
南极一座冰山倒塌,致15万只企鹅死亡
唏嘘,你知道多少钱才够你维持一段友谊吗
知道真相的你,还吃得下曾经那最爱的快餐吗?
你的城市有“女性停车位”吗?
情感机器人 emo robot
好尴尬,第一夫人候选人抄袭现任第一夫人?
赞比亚威武小象,冷静击退14只雌狮
这五个坏习惯,万万要不得
你遭遇过“好友精简”吗?
为什么悲伤的歌反而会让我们的心情变好
超级辣酱辣到你“面瘫”
让我们“不只是朋友”
知乎精选文章:最令你印象深刻的文化冲击
如果时空可以任你行,你最想去到什么时候
美式英语占山为王,英国人都改写美式英语了?
少年郎却是大烟枪,印尼两岁男孩每天抽两包烟
英语脱口秀主持人艾伦的暑假书单,你有了吗?
网络相亲靠不靠谱?过来人来告诉你
你舍得砸10万美刀让你的狗狗起死回生吗?
美味零食杏仁,竟有减肥之效?
外国人也喜欢用表情包?
你知道如何快速提高你的英语阅读速度吗?
连皮也能吃的香蕉,还是你认识的香蕉吗?
你确定你的另一半就是你的灵魂伴侣吗?
可怕,里约奥运春竟起意外火灾
为何你将你的婴儿时期遗忘得那么彻底?
“着装品位”英语怎么说?
你知道吗?这六种食物可能含有大量细菌!
不准带手机的“不插电婚礼”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |