Court documents obtained earlier Thursday by AFP showed that doctors treating Mandela said he was in a “permanent vegetative state” and advised his family to turn off his life support machine a week ago.
法新社当地时间周四报道,法庭文件称曼德拉的主治医生说他现在处于“永久植物人状态”,一周前就曾建议他的家人关闭生命维持机。
Nelson Mandela is being kept alive by a breathing machine and faces ‘impending death,’ court documents show.
这份法庭文件显示,纳尔逊-曼德拉目前依靠医疗器械维持呼吸,处于“濒死”状态。
“The anticipation of his impending death is based on real and substantial grounds,” the court filing said.
该文件还称,“对于曼德拉濒死状态的推测是基于真实情况的基础之上。”
Mandela, who was hospitalised on June 8, remains in critical but stable condition, according to the office of President Jacob Zuma, who visited the anti-apartheid leader on Thursday. The President’s office also said doctors denied reports that 94-year-old Mandela is in a “vegetative state.”
曼德拉于6月8日住院治疗。根据南非总统雅各布-祖玛办公室,目前曼德拉虽然病情危急但处于稳定状态,祖玛周四前去探望这位反种族歧视领袖。总统办公室也表示医生否认有关曼德拉处于“永久性植物人”状态的报告。
“We confirm our earlier statement that Madiba remains in a critical, but stable condition,” said the statement using Mandela’s clan name.
声明称:“我们确认早先的声明,马迪巴(曼德拉族名)病情危急,但比较稳定。”
“The doctors deny that the former president is in a vegetative state,” the statement added.
声明还称,“医生否认前总统处于植物人状态。”
苹果新款iPad正式发布 售价499美元支持4G网络
Zara又做出一个重大承诺,更加环保
小人物怎样才能取得大成就?
新款iPad发布在即 或于3月16日上市开卖
科学家将要用基因编辑技术治疗先天失明
The Popularity of Square Dance 广场舞的流行
知识女性收入远不及丈夫 中途隐退渐成趋势
国际英语资讯:Rwanda, DR Congo to tighten common border control to prevent Ebola spread
2017福布斯全球富豪榜:李嘉诚首进前十夺亚洲首富
白领自测:你是“自愿工作狂”吗?
日本3.11大地震一周年:重建工作仍需加紧
国内英语资讯:Xi encourages villagers to vitalize rural areas
澳洲无四肢励志青年结婚啦
广州恒大5:1狂胜韩国全北 赢球重奖1400万
史上最牛手机问世:待机长达15年
监狱举办选美大赛庆祝妇女节
奥斯卡红毯模仿秀 宠物狗狗争奇斗艳
《雷锋日记》节选之一
日本纪念大地震一周年
泰坦尼克沉没与月球有关
吃黑巧克力有助于降低抑郁风险
调查:英职场着装刮休闲风 领带50年内将消亡
你想要哪一类型的女友?
国际英语资讯:Confirmed dengue death toll rises to 23 in Bangladesh
历数省钱健康又欢乐的单身妙处
剑桥大学生卖脸做广告 155天狂赚31万
体坛英语资讯:Russia takes gold in solo free artistic swimming at Gwangju Worlds
记性差怎么办? 拯救你的烂记性
林书豪甜瓜矛盾凸显难共存 安东尼抱怨失控球权
中国预算里的隐形赤字
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |