俄罗斯总统普京支持叶卡捷琳堡申办2020年世博会的英文讲话
It is not the first time he has ventured into the English language but Vladimir Putin’s latest linguistic jaunt is perhaps the most entertaining.
尽管这不是俄罗斯总统普京第一次讲英语,但他最近的英文演讲可能是最欢乐的一次了。
Despite a heavy accent and a nervously flapping arm,at times the president appeared to be chewing a toffee as he explained that Russia had a long history of taking part in the fair but had never hosted it.
除了厚重口音和紧张得来回摆动的双臂,在阐释俄罗斯参与世博会的历史久远却从未有机会举办时,总统有时的表情就像是在嚼了一块太妃糖。
While the Russian president gets full marks for effort, his facial gymnastics as he tackles a video message in English have prompted amusement both at home and abroad.
虽然俄罗斯总统做出了最大的努力,但他在用英文录制宣传短片时,纠结而丰富的面部表情引来了国内外一片欢乐关注。
The Washington Post noted that the Russian leader had spoken, “a bit awkwardly, [giving] a somewhat strange display for those of us accustomed to seeing Putin’s carefully maintained tough-guy air”.
《华盛顿邮报》评论说,普京总统的演讲“有些蹩脚,我们都已习惯普京精心维持的硬汉形象,所以感到他这次的讲话实在是有些奇怪。”
“观景房”的说法
国内英语资讯:Book on Xis Long March remarks published
奥运赛事分类词汇-网球[1]-网球
Hijack, Hijacking 劫持(动词和动名词)
中菲黄岩岛争端词汇盘点
CATTI笔译考试词汇必备:经济类[1]
揭秘“假”大师王林:各种“假”的英语表达
美国大学学习必备词汇
Take和bring到底怎么用?
细数人生的不同时期
我亲爱的小酒鬼:爱酒一族必备词汇
迎儿童节 学baby习语[1]
Weather idioms 与天气相关的成语
盘点十大最容易发错音的口语基础单词
Denounce, condemn, deplore 单词辨析
历年国际禁毒日主题
足球场上的各种“犯规”
二十四节气的译法
2012年第64届艾美奖完整提名名单
国际英语资讯:Constant heading in football leads to memory issues: study
淘宝“寿衣门”事件词汇
盘点端午节习俗
汉英口译分类词汇--经济金融词汇(1)
旅行中各式各样的箱子
奥运赛事分类词汇-羽毛球[1]-羽毛球
中日关系热点词汇
习大大请莫迪吃了些啥?[1]
“政协”相关词汇
台风相关词汇大盘点
国际英语资讯:Morocco arrests IS-linked suspect
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |