At least 119 people were killed on Monday morning in a poultry processing plant fire in Northeast China's Jilin province, rescue headquarters confirmed.
本周一早晨,中国东北吉林省一禽业公司发生火灾,据救援指挥部确认,火灾造成至少119人死亡。
The fire broke out at around 6:06 am at a slaughterhouse owned by the Jilin Baoyuanfeng Poultry Company in Mishazi township of Dehui city, according to firefighters.
据消防员称,火灾发生于早上6点06分左右,事故地点为一屠宰场,所属于吉林德惠米沙子镇宝源丰禽业公司。
Over 300 workers were in the plant when the accident happened, survivors told Xinhua, adding they heard a sudden bang and then witnessed dark smoke at around 6 am. About one hundred workers have managed to escape from the plant whose gate was locked when the fire occurred, said survivors.
事发时工厂共有300多名工人,幸存者告诉新华社记者,他们突然听到一声巨响,早上6左右就看到滚滚浓烟。据幸存者透露,火灾发生时大门是锁着的,大约有一百名工人成功逃出工厂。
The complicated interior structure of the prefabricated house in which the fire broke out and the narrow exits have added difficulties to the rescue work, sources with rescue forces said.
救援队称复杂的室内结构,狭窄的安全出口都给救援增加了困难。
As of 12 am on Monday, the fire has not been put out and rescue work is ongoing.The exact number of those trapped in the plant has not yet been confirmed and further investigation into the cause in under way.
直到周一中午12点,大火还未被扑灭,救援工作仍在继续。被困于工厂的确切人数仍未能确定,火灾原因也还在进一步调查中。
你造吗?春天出生的你原来有这么多好处
福岛放射性野猪泛滥成灾
阿里巴巴拟将橄榄球引进中国
装B神器 莎士比亚名句信手拈来
多吃芹菜 健康好处多多
斯诺登的新身份:电音歌手
爱情里女人最看重男人哪一点 幽默or无私?
美国男子为灭蟑螂满屋喷药:小强没死 房子炸飞
点餐抓瞎?中国人学英语爆笑囧事
小妙招助你克服会议发言心理障碍
奥巴马将能抢先知道雪诺的命运
莎士比亚作品中的十大经典“吐槽”
重拾手写 涂涂画画提高记忆力还能减压
处女座适合什么工作?
卡梅隆披露《阿凡达》将拍四部续集
英国19岁程序员开发出首个机器人律师
联合国首次公开遴选秘书长:下一任会是谁?
教你阅读时一目十行的技巧
实用技能 如何能谈钱不伤感情
企业留不住年轻人现象探源
研究告诉你:长子长女最优秀
冬吃萝卜夏吃姜:姜的9大保健功效
科比退役信
来试试?谷歌变态面试题,没懵圈已是万幸
科学家揭秘最完美的道歉方式
导致恋爱分手的七大异性特质
特斯拉轰动预售的如意算盘
妈妈再也不用担心我淋雨了:智能雨伞提醒下雨还防丢
听听笑声就能设别真朋友?
老外直播试吃中国方便面全程:你喜欢哪款?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |