This week marks the start of annual plenary session of the National People's Congress (NPC) in China.
本周,第十二届全国人民代表大会第一次会议将在北京开幕。
The NPC is expected to vote on two key measures.
据预计,本届人大会议将就两项关键措施进行表决。
1. The amendment to the land management law - We have previously reported that China will prioritize land reforms as officials reiterate that urbanization is crucial to driving economic growth. This bill if passed will boost farmers' share of revenue from land sales.
1. 土地管理法修正案-我们此前曾报道,中国官员屡次重申城镇化对推动经济发展至关重要,因此土地改革将成为本届两会的重点。如果法案得以通过,农民将获得更多的征地补偿。
2. 'The Big Department System reform' - A bill to merge the Ministry of Railways with the Ministry of Transport.
“大部制改革”-将铁道部并入交通部。
Policymakers are expected to stick to goals they have already iterated. The Government Work Report, which is typically delivered by the premier and is considered the Chinese equivalent of the State of the Union speech, is expected to be along the lines of the "make progress while maintaining stability" theme of the Central Economic Work Conference in December
中国领导人将坚持既定方针。政府总理所做的《政府工作报告》将与去年12月中央经济工作会议的总基调“稳中求进”保持一致。《政府工作报告》也被称为中国版的《国情咨文》。
双语:中国人均寿命增速有点慢
加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满
奥运前夕中国加紧空气治理
诗词英译:沉醉东风-秋日湘阴道中
谷歌街景拍到有人街头生孩子 旁边医院毫不知情
最新研究挑战传统:男生学理科未必有优势
机器人沉睡45年后重见天日
周杰伦与“台湾第一美女主播”亲昵..
绯闻女孩第四季剧透 Chuck是否归来之谜
美国人视角:享受奥运,向中国学习
研究发现:人类大脑无法判断对方性别
奥运双语八卦:中国羽坛的夫妻档
英国全民打赌:谁为准王妃凯特做嫁衣
北京奥运主题歌《我和你》传递温暖
NASA首次发现土星卫星中含有氧气
荷兰新推宠物狗啤酒 主人可与狗共饮
北京奥运 贵宾云集
双语:《绝望主妇》第七季被爆有新主妇加入
“凡亚比”登陆台湾 将成为今年我国最强台风
大小贾斯汀共享“恋爱秘籍”:冷静承诺
美国人喜好调查:最爱披头士最恨慢车
双语资讯:台湾外海发生6.6级地震
奥运电影经典台词11句
高价蓝光影碟超清晰画质纯属骗人?
奥运给北京树起新地标
走马观花看美国:体验世界过山车之最
纳达尔进入奥运状态
英皇后人选引热议 卡梅伦力挺卡米拉
捷克男主持效仿Lady Gaga穿鲜肉装
麦当劳的奥运“嘉年华”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |