Time spent in a bookshop can be most enjoyable, whether you are a book-lover or merely you are there to buy a book as a present. You may even have entered the shop just to find shelter from a sudden shower. Whatever the reason, you can soon become totally unaware of your surroundings.
The desire to pick up a book with an attractivedust jacket(书皮,包书纸)is irresistible, although this method of selection ought not to be followed, as you might end up with a rather dull book.
You soon become engrossed in some book or other, and usually it is only much later that you realize you have spent far too much time there and must dash off to keep some forgotten appointment --without buying a book, of course.
This opportunity to escape the realities of everyday life is, I think , the main attraction of a bookshop. There are not many places where it is possible to do this. You can wander round such places to your heart's content. If it is a good shop, no assistant to you with inevitable greeting, "Can I help you, sir?" You finished browsing.
Then, and only then, are his services necessary. Of course you may want to find out where a particular section is, but when he has led you there, the assistant should retire carefully and look as if he is not interested in selling a single book.
You have to be careful not to be attracted by the variety of books in a bookshop. It is very easy to enter the shop looking for a book on ancient coins and to come out carrying a copy of the latest best-selling novel. This sort of thing can be very dangerous. Apart from running up a huge account, you can waste great deal of time wandering from section to section.
2014年12月新四级翻译练习55题附参考答案
名师点评2014年12月英语四级翻译题
2015年6月英语四级考试翻译部分备考攻略
2015年英语四级翻译备考课堂笔记(12)
大学英语四级翻译:历年真题分析及强化预测
2014年12月英语四级翻译试题分析(版)
英语四级历年翻译真题及答案
2015年6月英语四级常用翻译技巧
四级英语常用成语的英汉互译词汇
如何翻译“稳健的财政政策和货币政策”
2014年12月英语四级考试翻译参考答案
2014年12月19日英语四级翻译答案
2014年12月英语四级翻译参考答案及解析(昂立)
2015年英语四级可能出现短文改错的注意事项
2015年英语四级考试翻译突破训练55题
2014年12月英语四级翻译点评(版)
2014年12月英语四级考试翻译试题
2014年12月英语四级翻译答案(文都版)
“眼科医院”应该怎么译?
2014年12月英语四级翻译点评
2015年大学英语四级翻译备考练习(3)
英语四级翻译,“禁止”不要再翻译成Don’t
改错部分高分策略
2015年英语四级翻译备考课堂笔记(7)
2015年6月英语四级冲刺,翻译必背句型
2015年春季四级讲义英译汉英汉语言对比
2014年12月英语四级翻译答案及解析
四级考前10日冲刺:英语翻译备考对策
四级考试英译汉所需掌握4个原则
大学英语四级翻译备考练习(3)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |