007邦女郎参演新电影

The French actress will star alongside Ryan Gosling, Michael Fassbender and Natalie Portman.

这名法国女星将会和瑞恩·高斯林、迈克尔·法斯宾德、娜塔丽·波特曼共同出演新电影。

Skyfall Bond girl Berenice Marlohe has joined the all-star cast of Terrence Malick’s latest movie, which is in production in Austin.

在电影《007：大破天幕杀机》中饰演邦女郎的贝纳尼丝·玛尔洛（Berenice Marlohe），已经确认加盟导演特伦斯·马立克（TerrenceMalick）执导的最新电影作品，目前此影片正在奥斯汀进行拍摄。

The untitled movie revolves around two intersecting love triangles, obsession and betrayal, set against the music scene. It stars Christian Bale, Cate Blanchett, Michael Fassbender, Ryan Gosling, Rooney Mara and Natalie Portman.

在这部暂未定名的电影里面，两段交错的三角恋，偏执，背叛等元素与音乐场面相互映衬。参演此片的有克里斯蒂安·贝尔（ChristianBale）、凯特·布兰切特（Cate Blanchett）、迈克尔·法斯宾德（Michael Fassbender）、瑞恩·高斯林（RyanGosling）、鲁妮·玛拉（Rooney Mara）以及娜塔丽·波特曼（Natalie Portman.）。

The details of her character are being kept under wraps.

有关她在片中角色的细节尚未披露。

This is second major English-language role for the French actress, who co-stars opposite Daniel Craig in Skyfall as the enigmatic Severine. The movie opens Nov. 9 in North America but already is shattering records internationally.

继在电影《007：大破天幕杀机》中，和丹尼尔·克雷格（Daniel Craig）演对手戏，饰演神秘的塞芙琳（Severine）一角后，这名法国女星第二次挑战以英语为主要语言的角色。虽然电影《007：大破天幕杀机》在北美洲的公映时间是11月9号，但它已经在国际范围内开始向票房纪录发起进攻。

And while many Bond girls fade into acting obscurity or fall into second-class flicks after making a 007 splash, Marlohe and her agents at ICM Partners are making sure the actress surrounds herself with top-flight talent as she uses the Bond movie as a launching pad for an international career.

鉴于之前许多邦女郎在007电影中如昙花般一现，随后便星途黯淡，玛尔洛和经纪人正努力确保她与众多一流演员合作，正如邦德电影是用来为她的国际演艺生涯铺路一样。

Marlohe will shoot the Malick film concurrently with the ongoing press tour for Skyfall.

在参加《007：大破天幕杀机》巡回宣传的同时，玛尔洛也会拍摄由马立克执导的新电影。