Hot men on display: Women take pictures of the men as they pose at the AdoptAGuy.com store in Paris
展柜里的性感猛男:女人们给在AdoptAGuy网站巴黎商店里摆pose的男人们照相。
It’s often tough for young women to find a good man in the modern world, but a French dating site has found a novel way to bring potential couples together.
现代社会,年轻女性常常很难找到一个好男人,不过在法国的一个交友网站发现了一个全新方式为有情人牵线。
Online dating site AdopteUnMec.com (AdoptAGuy.com) has opened an online store in which men are quite literally on the shelf.
法国在线交友网站AdopteUnMec(AdoptAGuy.com )开设了一个网上商店,商店里的货架上摆的是货真价实的男人。
The travelling shop, which will be open in Paris for the next ten days before going to Brussels, Lausanne, Toulouse and Lyon, is showcasing single guys by putting them on display inside human-sized toy boxes.
这个流动商店未来十天将在巴黎营业,之后会去布鲁塞尔、洛桑、图卢兹和里约,营业期间单身汉们将会作为陈列品放到真人大小的玩具箱里。
Women in the French city are flocking to the store to ogle the male models as they show off their best assets.
法国各城市的姑娘们都涌到商店里,跟这些大秀技艺特长的男模特们眉来眼去。
One hunky male has been displaying his guitar playing skills, while another is flexing his muscles as as he poses like an action doll.
一个体格健硕的男子展示了他的吉他演奏技巧,而另一个则摆着动作玩偶的姿势秀着一身肌肉。
AdoptAGuy.com, a dating site which allows men to ‘advertise’ themselves as potential partners, has been hugely popular since it launched in 2010, with a reported 25,000 signing up in the first year alone.
AdoptAGuy交友网站让男人们给自己广告,向女士们展示他们是合适的潜在伴侣。该网从2010年推出起就非常受欢迎,据报道仅第一年就有25000人注册。
The site is free for women and has been described as ‘a catalogue of eligible bachelors’. Male users set up profiles revealing information about themselves and are only allowed to communicate with a woman if she chooses them.
这个网站对女性免费,而且被戏称是“合意单身汉商品目录”,男性用户可以建立档案介绍关于自己的各种信息,并且只有在女性选择他时才可以和她交流。
外媒看中国:中国成好莱坞烂片沃土
在日本捐资扶贫可抵税还能吃龙虾
科技改变生活 大数据的利与弊
科技产品是怎么毁了你的爱情
'防儿童走失系统'在我国首次启用
东方之星客轮长江倾覆 载400余名老年游客
央行正式推出“大额存单”
迈克尔•杰克逊梦幻庄园出售:标价1亿
投资者正在希腊被屠宰
霍金:若无贡献会安乐死
'空中上网'业务方兴未艾 东航将提供该项服务
加拿大裁定烟草公司须巨额赔偿烟民
电子烟会损害你的肺
谷歌与李维斯合作打造智能仔裤
中国需求疲弱拖累铜价走低
赵薇凭电影《亲爱的》再次摘得影后桂冠
谷歌与GoPro合作进军虚拟现实领域
FIFA主席布拉特辞职演讲全文
巴黎将拆除艺术桥上的'爱情锁'
中国每周诞生一位亿万富翁
谷歌与苹果:移动大战才刚刚开始
看脸的世界:女性对高颜值男性更宽容
谷歌与苹果 移动大战方兴未艾
为什么要去迪拜打夜场高尔夫
希拉里赢得年轻潮人的支持了吗
虎妈猫爸育儿方式较量
盛况空前:第18届上海国际电影节将开幕
壳牌收购BG仍面临多重阻碍
连任仅5天 国际足联主席布拉特宣布辞职
苹果"设计之魂"乔纳森爵士要引退
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |