十二星座暑期休假小贴士(上篇)

Aries (March 21 - April 19) Love is a big theme for your vacation this summer. Find the love of your life while walking through the cobblestone streets of a Mediterranean island or while hiking a mountain. If you’re already attached, plan something action oriented with your partner. Sitting on a beach all day won’t fulfill you as much as you might think it would.

爱情是白羊座在这个夏天的主题。 当你穿越地中海鹅卵石路时或是爬山徒步旅行时，会找到生命中的真爱。如果你已经有伴侣了，那就和她/他一起计划些户外活动。整天坐在海滩上不会像想象中那样让你满足。

Taurus (April 20 - May 20) For maximum relaxation this summer, your best bet is to enjoy a spiritual retreat or spa in the middle of the woods. Get a massage and leave your cell phone at home. Use this time to reflect, review, and meditate. Consider a getaway music, art, or yoga camp for adults where you can let your creativity soar without feeling burdened by the responsibilities of daily life.

今夏，金牛座的最大乐趣就是抛开一切，享受一次精神spa。 享受一次按摩，将手机留在家里。利用这段清闲时光去思考，回顾和计划。考虑下来点旅行音乐，艺术或是瑜伽，那样你能释放出创造力而不是被日常生活的责任所累。

Gemini (May 21 - June 20) You don’t have to go far from home to reap the rewards of a wonderful vacation this summer. For you, a series of short road trips will be much more fulfilling than using all your vacation days in one large block. Book fancy hotel rooms in nearby cities and treat yourself and your friends or family to shows, expensive dinners, museums, and educational tours. You’ll have a ball!

你不必远离家来感受快乐假期。 对双子座来说，短途旅行比长途跋涉更能带来奇妙的假期体验。 在附近城市预定舒适的房间。或是请你朋友，家人和你一起去看展览，享受下昂贵的晚餐，去博物馆，或来次教育旅行。你会玩得很开心。

Cancer (June 21 - July 22) This summer won’t be truly fulfilling for you unless you spend a good chunk of it with your extended family. The third week in June through the third week in July is best for large family reunions and parties. Even if you have to travel a long distance, go by car and elongate the trip by visiting lakes, rivers, and seaside towns along the way.

如果你不来次家庭聚会，这个假期对于你来说就不完整。家庭聚会会让巨蟹座感到无比满足。 六月的第3个星期最适合举办家庭聚会和开party。即使你必须进行长途旅行，也可以乘车去，沿路参看下湖泊，河流和海边城镇，来让你的旅途更加丰富多彩。

Leo (July 23 - August 22) Your best bet is to go someplace sunny and hot! Buy new bathing suits and fly to a tropical destination. Let the sun recharge your battery while you lay on your beach towel and enjoy your favorite drink. Bring your loved ones along but keep the group size small.

阳光明媚的热带海滨是狮子座的理想度假胜地。 买些游泳衣，去一个热带地方。当你躺在沙滩上喝着美味的饮料，让阳光来给你冲下电。可以带你喜欢的人一起去，但不要带太多人。

Virgo (August 23 - September 22) You have been penny-pinching all year to save up for something special. Now is the time to break the piggy bank and splurge on yourself. Do something that gets you out of your usual element and invokes your curious nature. Plan a retreat that is far removed from your normal life in order to get in touch with your true soul.

直勤俭持家的处女座可以挥霍一把了，为什么不打破常规来调动一下你的精灵古怪。 计划次和平时生活截然不同的活动，让你与心灵来次真正的接触。