François Hollande's four children have reportedly cut off relations with his new girlfriend Valérie Trierweiler, after she backed their mother's rival for a parliamentary seat she went on to lose.
Ségolène Royal, 58, was tipped to be the new speaker of the National Assembly, one of the most powerful jobs in France, if she won the western seat of La Rochelle on Sunday.
But she crashed out when dissident Socialist Olivier Falorni, won 63 percent of the vote. Miss Trierweiler, 47, caused political outrage last week when she tweeted her support for Mr Falorni.
President François Hollande had on the contrary publicly backed Miss Royal, his former partner of 30 years.
After her defeat she was comforted by her four adult children.
Le Journal du Dimanche quoted a family friend as saying: “The children had very cordial relations with Valérie. I say 'had’. They went downhill after his inauguration (which they did not attend) even if she saw them after the election with their father. But since last Tuesday (day of the tweet), everything has changed,” it wrote.
Mr Hollande, who has made no public mention of the spat between the two women, yesterday reportedly said the defeat was his “biggest disappointment” of the elections.
Other Left-wingers offered support. The government spokesman Najat Vallaud-Belkacem said Miss Royal’s defeat was “a significant shadow” on the electoral map. “We need her,” she said.
Right-wing former defence minister Gérard Longuet said: “I find this tale appalling. She is after all the mother of the president’s children. She has been rather poorly treated.”
The President’s domestic woes may not be over, as Miss Royal pledged to “continue to weigh upon national politics” amid speculation she may seek to lead the Socialist Party.
After her defeat, she quoted writer Victor Hugo saying: “Traitors always pay for their treachery in the end.”
据报道,法国新任总统弗朗索瓦-奥朗德的四名子女已经与父亲的现任女友瓦莱丽-特里埃维勒“断绝关系”,原因是瓦莱丽公开支持他们的母亲罗雅尔的国会竞争对手,罗雅尔最终败选。
如果58岁的塞格琳•罗雅尔上周日在法国西部拉罗谢尔选区的选举中胜出,原本有望出任国民议会议长,这也是法国最重要的职位之一。
但她的对手、社会党成员奥利维尔-法洛尔尼赢得了63%的选票,导致她败北。47岁的瓦莱丽上周在推特上发文公开支持法洛尔尼,引发了政治争议。
正相反,法国总统奥朗德公开支持罗雅尔,他曾经和罗雅尔共同生活了30年。
在罗雅尔竞选失利后,她的四名成年子女安慰了她。
法国援引一名奥朗德家庭好友的话说:““孩子们曾与瓦莱丽非常亲近,不过那是曾经的事情了。在奥朗德就职典礼(孩子们没有参加)之后,他们的关系就开始走下坡路了,尽管在选举后瓦莱丽和奥朗德曾经看望过几个孩子。从上周二(瓦莱利发微博支持罗雅尔竞争对手的那天)后,一切都变了。”
奥朗德从没有在公开场合提及两任女友之间的“口角之争”。但据报道,昨天他表示罗雅尔的竞选失败是社会党竞选当中让他感到“最为失望的”。
其他的左翼人士也对此表示了支持。政府发言人纳贾特•瓦洛-贝卡森表示,罗雅尔的败选对选举形势带来了“严重阴影”。她说:“我们支持她”。
右翼的前国防部长热拉尔-隆盖说:“我认为这个事情让人震惊。罗雅尔毕竟是总统孩子的母亲,她没有得到应有的待遇。”
总统的“家庭闹剧”也许还有后续。罗雅尔誓言要“继续影响国内政治”,有猜测认为她会寻求担任社会党领袖。
在败选后,她援引作家维克多-雨果的名言说:“叛徒最后总是会为背信弃义付出代价。”
国际英语资讯:Train accident in central Switzerland lightly injures 33: police
“爱吹牛的人”用英语怎么说?
Bats 'tricked' into flying into buildings 蝙蝠“上当”撞上建筑物
老外在中国:格斗孤儿,警察能做的不只是执法
夫妻吵架?也许你们只是没睡好
马斯克:人工智能或导致第三次世界大战
国内英语资讯:Xi congratulates 120th anniversary of oracle bone inscription discovery, research
国内英语资讯:Xi calls for more international judicial cooperation
哪些科技产品可以真正提高你的生活品质
大姨妈在的时候能不能怀孕
国际英语资讯:Presidential election campaigns start in Guinea-Bissau amid political instability
人工智能“gay达”可凭一张照片判断性向 准确率超80%
国内英语资讯:China blazes a trail for human rights progress with Chinese characteristics: official
为什么你会肩痛?如何缓解呢
国内英语资讯:China, Serbia vow more cooperation on security
Is binge-watching the new addiction? 连续“刷剧”成为现代人新瘾
体坛英语资讯:Chinese cyclist wins 2019 China-Myanmar Mountain Bike Challenge
做个起早床的职场人,你将体会这4大好处
国际英语资讯:News Analysis: Continued uncertainty over Brexit raises concerns over impact on Dutch econom
国内英语资讯:Chinese premier calls for intensified SCO cooperation
澳大利亚选民开始收到同性婚姻的民调选票
揭秘:12星座女人最适合的发型
如何整治松松垮垮的鞋子
国际英语资讯:India to make second attempt of soft landing on Moon: ISRO chief
你能凭借一张背影照认出这些大明星吗?
苹果将推出十周年特别版iPhone X,还玩起3D动画表情
技术革新导致失业 夏威夷欲推行全民基本收入
10%的成年男性仍抱着泰迪熊睡觉
英国大学最常见的授课方式“lectures”
国内英语资讯:Chinese vice premier meets leaders of ASEAN members
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |