互联网将启用新型域名

The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) will run new Internet suffixes beginning next year. Suffixes such as .BBC, .Sex, .beer and .app will be among the scores of such new web domains, the Daily Telegraph reported.

互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）明年将启用新互联网域名后缀。据英国《每日电讯报》报道，这一批新域名包括.BBC、.Sex、.beer和.app。

ICANN has so far received 1,930 applications but wouldn't guarantee all application would be approved.

ICANN至今已收到1930项申请，但不保证所有的申请都将被批准。

Google had already said it is applying for .lol, .google, .youtube as well as several others, and appears to have applied for a number of 101 in total.

谷歌表示正在申请.lol、.google、.youtube等几项域名，不过似乎申请的总数达到101项。

The bulk of applications were from brands applying for their own names, such as electronics manufacturer Canon applying for .canon.

主要的申请均来源于各商标品牌为自己申请，比如电子产品制造商佳能申请了。