According to Britain's national happiness survey, having children brings an increased sense of meaning into people's lives, the Daily Mail reported.
《每日邮报》报道,英国的全国幸福感调查显示,养孩子可使人们感到生活更有意义。
The latest measure of the country's well-being Thursday revealed that having children does not necessarily make people happier or more satisfied with their lot. But it does make them feel they have more of a reason for living.
这项最新的调查显示,养孩子不一定能让人们更幸福,对自己的生活更加满意,却能使他们感到生活更有意义。
The survey, carried out among 80,000 people, asked four questions: how satisfied they were with their lives, to what extent their lives were worthwhile, how happy they were yesterday, and how anxious they felt yesterday.
有8万人参与了该调查。他们被问的4个问题包括:对生活的满意度如何、生活的意义有多大、昨天有多幸福以及昨天有多焦虑。
It was conducted by the Office for National Statistics.
调查由国家统计局负责。
The researchers also acknowledged for the first time that the figures show that married people are happier than everyone else, and that the most miserable are those who are divorced or separated.
研究人员还首次承认,他们的数据显示,结婚的人比其他任何人更幸福,而最痛苦的是离异或分手的人。
"People who are married or in civil partnerships reported the highest average levels of life satisfaction, significantly higher than cohabiting couples. The lowest average rating was reported by people who are divorced or separated, including those who have dissolved civil partnerships," the report said.
报告说:“结婚或有民事伴侣关系的人平均满意度水平最高,比同居的伴侣要高很多。离异或分手的平均打分则最低,包括终止民事伴侣关系的人。”
民调显示奥巴马继续保持微弱领先优势
第15届世界人体彩绘节火热进行中
108只“大熊猫”伦敦街头打太极 卖萌呼吁保护动物
调查:女性会故意上传朋友丑照
关于女生你应该知道的十件事
女生在校表现全面超越男生
美国酷热天气可能抬高全球粮价
六款西瓜点心大放送
中国学者建议更改独生子女政策
亚洲家长不惜掷重金请家教
最佳减肥法:低血糖指数饮食
动物萌物语之我们爱睡觉
传苹果公司正开发iPad Mini 对抗谷歌Nexus 7
大学生志愿者走进非洲
苏珊的“魔毯”
教你如何忘记一个人
俄官员警告麦当娜:不要脱裤子
在美国养孩子的成本有多高?
罗比•威廉姆斯辞演奥运闭幕式?
毕业太快也是罪?德国大学状告学生要求赔付
金妍儿将目标锁定索契冬奥会金牌
J.K.罗琳新书封面揭晓 首部成人小说打造古典悬疑
开坦克轧汽车消郁闷
英茶馆监视器拍到透明鬼魂 可分辨轮廓
萨科齐卷入政治献金案 住所遭突击搜查
英神秘富翁每天1000英镑发路人让其做善事
在校女大学生首次登顶珠峰
千奇百怪的个性游泳池
iPhone五年测评文章全回顾
让生活更美好的5件简单小事
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |