东京苹果粉丝跑出巨型苹果Logo

Some Apple loyalists were simultaneously shocked and dejected upon hearing the news of Steve Jobs' resignation last week.

上个星期，当果粉们听到乔布斯辞职的消息时颇为震惊，黯然伤神。

On Saturday, digital media producer Joseph Tame ran a full 21-kilometer route, in the shape of the famous company logo of Apple Inc., down Tokyo's Shibuya and Chiyoda in Japan as a tribute to Jobs, the creative visionary

上周六，日本东京数码媒体生产商Joseph Tame以非常独特的方式来表达对乔布斯的敬意：他跑了13英里。把Tame在东京市中心的跑步行程路线连接起来，就成为一个巨型苹果商标图案。

“It's for this that I’d like to personally show my appreciation to Steve for his vision and leadership, which has made a direct positive impact upon my life," Tame said of his admiration of Jobs, detailed through a blog post on his site.

“设想的这个举动，只是想亲自展示他的远见和领导能力，因为这些直接在我的生活产生积极的影响。”Tame在个人博客中详细地表达了他对乔布斯的敬慕之情。

"His work has also served to revolutionize the mobile phone industry, something that was desperately needed here more than anywhere," he added.

“他让手机行业更具革命性意义，这些举动是业内迫切需要的。“Tame补充道。