If a snake bites you,take a photo with your mobile phone!It may save your life.This is the surprising advice of a British cook.
如果有一条蛇咬了你,用手机拍一张它的照片!这也许会挽救你的生命。这是一个英国的厨师令人惊奇的建议。
One day Henry Jackson was working in a restaurant kitchen,He picked up a dish from the table,and suddenly a snake appeardand bit on the hand.
一天,亨利杰克逊在餐厅厨房工作,他从桌子上拿起一只盘子,突然一条蛇前出现了并咬了他的手。
A few days earlier,the snake came to the restaurant from Asia in a box of bananas.It climbed out of the box and hid under the dish.
这条蛇藏在香蕉盒中,几天前,盒子从亚洲被送到饭店。蛇从盒子里爬出来并藏在盘子下面。
"I went to try to pick it up and it bit me again.I threw it across the kitchen,and it landed in the fridge.So I closed the door,"Mr Jackson said.
“我试图过去把它拣起来时它又咬到了我。我想把它从厨房的窗户扔到外面,它落进了冰箱里。于是我关上了冰箱门,”杰克逊先生说。
Anyway,Mr Jackson stayed cool and he took a photo of the snake with his mobile phone.Soon his hand began to ache and he went to hospital.Then his chest began to hurt.Doctors couldn't say what was wrong because they didn't know what kind of snake it was.
不管怎样,杰克逊先生都保持冷静,他用手机拍了张蛇的照片。很快,他的手开始疼痛,于是他去了医院。然后他的胸部开始疼了。医生查不出是什么问题,因为他们不知道它是哪种蛇。
Then Mr Jackson rememberd his mobile phone photo.The doctors sent it to London Zoo.When they knew the kind of snake,they could give Mr Jackson the right medicine,and he left hospital the next day.
这时杰克逊先生想起了他手机的照片。医生把照片送到伦敦动物园。当医生们知道是哪种蛇时,他们对症下药,杰克逊第二天就出院了。
"So my advice is this:If a snake bites you,pick up your phone.Take its photo first and then show the photo to the doctors,"suggests Mr Jackson."Oh,and if the snake doesn't smile for its photo,don't worry!"
“所以,我的建议是:如果一条蛇咬了你,拿起你的手机。先拍下它的照片,然后再拿给医生看。”杰克逊先生建议说,“噢,如果蛇不对着镜头微笑,不要担心!”
理想和现实之间:不是丰满与骨干,而是做与不做
都是GPS的错?比利时老太太迷糊开车游六国
阿黛尔产后首亮相 获金球奖最佳电影原创歌曲
Facebook上没女友很丢脸?巴西一网站有卖的
美美的新年愿望:找个丈夫
英男性对职场超短裙说不 称其太分心
为何排队是种折磨?
《一代宗师》:王家卫的优雅回归
美国就业遇冷,中国留学生掀起回国潮
科学谈恋爱:10招让你在异性面前更有魅力
留学省钱小招
国人的信任危机:我们为什么不能彼此信任?
朱迪•福斯特在金球奖现场出柜
科比夫妇携手亮相金球奖派对 复合后首秀恩爱
奥斯卡提名揭晓 《少年派》入围11项
腿部护理新招:有保湿功能的牛仔裤
空气污染知多少:细数5大空气污染源
揭秘大学宿舍生活法则
美国就业最好的和最差的专业
研究:宾馆房间中卫生间最干净 适宜用餐
我们的二货人生:30件我们都爱做的傻事
同性恋话题:断背男之妻有望恢复单身
完不成目标和计划的5种人:你是哪一种?
2017年品牌大比拼:五大赢家与五大输家
李娜踏上问鼎澳网之路
交通安全:需要的不只是新交规
北京空气质量持续严重污染 启动应急方案
李安打算执导安吉丽娜-朱莉版《埃及艳后》
英国汉堡马肉风波 恶搞青年扮马超市找妈妈
中国空气污染是由什么造成的?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |