豆腐花,风靡大江南北老少皆宜价廉味美的传统小吃,它是咸的、甜的、酸的、辣的,它是配大葱香菜老陈醋还是配牛奶红糖鱼子酱一起吃,其实不重要,重要的是,它是豆腐花……(说什么乱七八糟的呢!滚!)
看过《功夫熊猫2》的同学不知道记不记得,电影中将豆花称为Tofu dessert,豆腐甜点,挺可爱的名字^^ 一般豆花还可以翻译成tofu pudding。那么大江南北的豆花到底有怎样的差别?请看:
In northern China, douhua is often eaten with soy sauce, thus resulting in a savory flavor. Northern Chinese often refer to douhua as doufunao. 北方豆花里会放酱油,于是就很有味道。那边一般称豆花为豆腐脑。
Sichuan cuisine 四川豆花
Douhua in Sichuan is often made without any sugar at all, with a number of condiments such as chili oil, soy sauce, Sichuan pepper, scallions, and nuts. 四川豆花是不放糖的,配料一般有辣椒油、酱油、胡椒、洋葱和果仁。
Hubei cuisine 湖北豆花
Douhua is served with sugar and only sugar in Hubei. 就只有湖北家的豆花是放糖的。
Taiwanese cuisine 台湾豆花
In Taiwanese cuisine, douhua is served with sweet toppings like cooked peanuts, adzuki beans, cooked oatmeal, tapioca, mung beans, and a syrup flavored with ginger or almond. During the summer, douhua is served with crushed ice. 台湾的豆花是加甜味的浇头,如花生、红豆、麦片、木薯、绿豆,姜味或杏仁味的糖浆,夏天的时候还加冰。
Cantonese cuisine 粤式豆花
In Cantonese cuisine it is served with sweet ginger or clear syrup, and sometimes as a mixture with black sesame paste, and sometimes also with coconut milk. 粤菜中豆花会配甜姜或者糖浆,有时候会加芝麻糊,或者椰奶。
Philippine cuisine 菲律宾豆花
In the Philippines it is served warm with a dark brown syrup and sago or tapioca balls. 菲律宾的豆花会加红糖浆、西米或者木薯球。
Indonesian cuisine 印尼豆花
In the Indonesia it is served warm with palm sugar syrup that has been flavored with pandanus leaves and ginger. 印尼的豆花会加棕榈树糖浆,用露兜树叶和生姜调味。
Thai cuisine 泰国豆花
In Thailand it is usually served cold with milk and fruit salad, or served hot with ginger syrup. 泰国的豆花,冷的会加牛奶和水果色拉,热的会加姜糖浆。
Vietnamese cuisine 越南豆花
- In the North, it is served with sugar, jasmine. 南部豆花加糖、茉莉花
- In the Middle, it is cooked with spicy ginger. Sugar is optional. 中部地区加生姜,有时候加糖。
- In the South, it is served warm with ginger and coconut water. 南部地区加生姜和椰子汁。
Northern Chinese cuisine 东北豆花
马云纽约经济俱乐部演讲
日本经济陷入“五次探底”衰退
“麦难民”、“麦游戏族”都是什么?
超人气男士发型Man Bun
毒舌罗伯特·德尼罗给毕业生的中肯建议
让你欲罢不能的“超级美味”
又是“恍惚的周一”
年过30依然青春的“中嫩族”
新骗术:老板喊你来办公室
马里奥弟弟的“死亡瞪”已经火遍全球了
“廉价小说”也有市场
数据造假新手段“P值黑客”
各种“替身”的说法
有人叫你bimbo别高兴
脆弱的“茶杯一代”
遭遇“发呆堵车”很心塞
不敢吃没吃过的食物?你有新事物恐惧症
心累,想喝鸡汤
你的“笑点”真高啊
“大爷式占座”惹争议
英美对色情报复立法
“男版塑形内衣”一秒让你拥有完美身材
我伙呆,无人机也要有机场了
奥巴马2015国情咨文演讲(双语全文)
帮离婚者“疗伤”的指导师
桑德伯格清华毕业演讲:命运偏爱勇者
歪果仁也群租?让人又爱又恨的“隐形宿舍”
献给女孩们的毕业演讲:永远不要因为“是女人”而放弃
李克强夏季达沃斯开幕致辞(双语全文)[1]
习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的演讲(双语)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |