豆腐花,风靡大江南北老少皆宜价廉味美的传统小吃,它是咸的、甜的、酸的、辣的,它是配大葱香菜老陈醋还是配牛奶红糖鱼子酱一起吃,其实不重要,重要的是,它是豆腐花……(说什么乱七八糟的呢!滚!)
看过《功夫熊猫2》的同学不知道记不记得,电影中将豆花称为Tofu dessert,豆腐甜点,挺可爱的名字^^ 一般豆花还可以翻译成tofu pudding。那么大江南北的豆花到底有怎样的差别?请看:
In northern China, douhua is often eaten with soy sauce, thus resulting in a savory flavor. Northern Chinese often refer to douhua as doufunao. 北方豆花里会放酱油,于是就很有味道。那边一般称豆花为豆腐脑。
Sichuan cuisine 四川豆花
Douhua in Sichuan is often made without any sugar at all, with a number of condiments such as chili oil, soy sauce, Sichuan pepper, scallions, and nuts. 四川豆花是不放糖的,配料一般有辣椒油、酱油、胡椒、洋葱和果仁。
Hubei cuisine 湖北豆花
Douhua is served with sugar and only sugar in Hubei. 就只有湖北家的豆花是放糖的。
Taiwanese cuisine 台湾豆花
In Taiwanese cuisine, douhua is served with sweet toppings like cooked peanuts, adzuki beans, cooked oatmeal, tapioca, mung beans, and a syrup flavored with ginger or almond. During the summer, douhua is served with crushed ice. 台湾的豆花是加甜味的浇头,如花生、红豆、麦片、木薯、绿豆,姜味或杏仁味的糖浆,夏天的时候还加冰。
Cantonese cuisine 粤式豆花
In Cantonese cuisine it is served with sweet ginger or clear syrup, and sometimes as a mixture with black sesame paste, and sometimes also with coconut milk. 粤菜中豆花会配甜姜或者糖浆,有时候会加芝麻糊,或者椰奶。
Philippine cuisine 菲律宾豆花
In the Philippines it is served warm with a dark brown syrup and sago or tapioca balls. 菲律宾的豆花会加红糖浆、西米或者木薯球。
Indonesian cuisine 印尼豆花
In the Indonesia it is served warm with palm sugar syrup that has been flavored with pandanus leaves and ginger. 印尼的豆花会加棕榈树糖浆,用露兜树叶和生姜调味。
Thai cuisine 泰国豆花
In Thailand it is usually served cold with milk and fruit salad, or served hot with ginger syrup. 泰国的豆花,冷的会加牛奶和水果色拉,热的会加姜糖浆。
Vietnamese cuisine 越南豆花
- In the North, it is served with sugar, jasmine. 南部豆花加糖、茉莉花
- In the Middle, it is cooked with spicy ginger. Sugar is optional. 中部地区加生姜,有时候加糖。
- In the South, it is served warm with ginger and coconut water. 南部地区加生姜和椰子汁。
Northern Chinese cuisine 东北豆花
救援团体为逃离若开邦暴力的难民处境感到担心
体坛英语资讯:Lopetegui: Villa and Morata can play alongside each other
体坛英语资讯:Li Bingjie breaks womens 400m freestyle Asian record
体坛英语资讯:Sandro, Jemerson drafted into Brazil squad
国内英语资讯:Interview: Chinas initiatives fuel hopes for breakthrough in pushing forward Israeli-Pales
国际英语资讯:Chinas new energy vehicle industry on fast lane for growth
坐飞机的时候别点无糖可乐,因为空姐会发飙
2017苹果发布会大揭秘!你想知道的都有噢
一周热词榜(8.26-9.1)
体坛英语资讯:Serbia, Japan and Brazil on top of fifth day of 2017 World Judo Championships
体坛英语资讯:Chinas Sun takes comfortable win in 200m freestyle at National Games
国际英语资讯:Houston Mayor asks residents with water in homes near reservoir to evacuate
体坛英语资讯:Shanghai earns gold in mens team sabre at Chinese National Games
国内英语资讯:Xinhua, Samaranch Foundation to strengthen cooperation on sports
国内英语资讯:China, Brazil agree to further advance comprehensive strategic partnership
国内英语资讯:Small, micro-businesses become main force in Chinese market
国内英语资讯:China activates emergency response mechanism for Typhoon Mawar
国际英语资讯:Disaster state for Houston area extended for 2 weeks: official
国内英语资讯:China revises law to better support SMEs
国际英语资讯:Spotlight: Chinas Alipay introduced to Finlands biggest department store
体坛英语资讯:Chen Long expects to play against Lin Dan at National Games
国内英语资讯:China makes progress in workplace safety
国内英语资讯:China encourages businesses to invest in Brazil
国际英语资讯:Commentary: UKs military promise to Japan creates new concerns
美国法官批准引渡前巴拿马总统
国际英语资讯:Zimbabwe VP Mnangagwa now fit and strong: Mugabe
国际英语资讯:President Trump: U.S. considering cutting all trade with countries doing business with DPRK
国际英语资讯:UNESCO rings alarm over rise in violence against media
The Common Problem 共同的问题
国际英语资讯:Palestinian elections chairman revisits Gaza after reaching agreement with Hamas
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |