豆腐花,风靡大江南北老少皆宜价廉味美的传统小吃,它是咸的、甜的、酸的、辣的,它是配大葱香菜老陈醋还是配牛奶红糖鱼子酱一起吃,其实不重要,重要的是,它是豆腐花……(说什么乱七八糟的呢!滚!)
看过《功夫熊猫2》的同学不知道记不记得,电影中将豆花称为Tofu dessert,豆腐甜点,挺可爱的名字^^ 一般豆花还可以翻译成tofu pudding。那么大江南北的豆花到底有怎样的差别?请看:
In northern China, douhua is often eaten with soy sauce, thus resulting in a savory flavor. Northern Chinese often refer to douhua as doufunao. 北方豆花里会放酱油,于是就很有味道。那边一般称豆花为豆腐脑。
Sichuan cuisine 四川豆花
Douhua in Sichuan is often made without any sugar at all, with a number of condiments such as chili oil, soy sauce, Sichuan pepper, scallions, and nuts. 四川豆花是不放糖的,配料一般有辣椒油、酱油、胡椒、洋葱和果仁。
Hubei cuisine 湖北豆花
Douhua is served with sugar and only sugar in Hubei. 就只有湖北家的豆花是放糖的。
Taiwanese cuisine 台湾豆花
In Taiwanese cuisine, douhua is served with sweet toppings like cooked peanuts, adzuki beans, cooked oatmeal, tapioca, mung beans, and a syrup flavored with ginger or almond. During the summer, douhua is served with crushed ice. 台湾的豆花是加甜味的浇头,如花生、红豆、麦片、木薯、绿豆,姜味或杏仁味的糖浆,夏天的时候还加冰。
Cantonese cuisine 粤式豆花
In Cantonese cuisine it is served with sweet ginger or clear syrup, and sometimes as a mixture with black sesame paste, and sometimes also with coconut milk. 粤菜中豆花会配甜姜或者糖浆,有时候会加芝麻糊,或者椰奶。
Philippine cuisine 菲律宾豆花
In the Philippines it is served warm with a dark brown syrup and sago or tapioca balls. 菲律宾的豆花会加红糖浆、西米或者木薯球。
Indonesian cuisine 印尼豆花
In the Indonesia it is served warm with palm sugar syrup that has been flavored with pandanus leaves and ginger. 印尼的豆花会加棕榈树糖浆,用露兜树叶和生姜调味。
Thai cuisine 泰国豆花
In Thailand it is usually served cold with milk and fruit salad, or served hot with ginger syrup. 泰国的豆花,冷的会加牛奶和水果色拉,热的会加姜糖浆。
Vietnamese cuisine 越南豆花
- In the North, it is served with sugar, jasmine. 南部豆花加糖、茉莉花
- In the Middle, it is cooked with spicy ginger. Sugar is optional. 中部地区加生姜,有时候加糖。
- In the South, it is served warm with ginger and coconut water. 南部地区加生姜和椰子汁。
Northern Chinese cuisine 东北豆花
国内英语资讯:Spotlight: Stability needed next year for stronger global economy
2016年度十大资讯热词
辽宁省普通高中2016-2017学年高二上学期学业水平模拟英语试卷
2017届高考英语二轮复习书面表达限时测验:2(含解析)
2017届高考英语二轮复习书面表达限时测验:1(含解析)
国内英语资讯:Chandelier representing China-Pakistan friendship installed at Mazar-e-Quaid
还在摆放传统的圣诞树?快来试试圣诞“枕”、圣诞“书”和圣诞“花”!
2017届江苏省淮安市新马中学高考牛津译林版英语一轮复习活动单:模块6 Unit 1《Laughter is good for you》
2017届江苏省淮安市新马中学高考牛津译林版英语一轮复习活动单:模块5 Unit 3《Science versus nature》
Light pollution dampens urban robins' song 城市光污染抑制知更鸟的鸣唱
2017届江苏省淮安市新马中学高考牛津译林版英语一轮复习活动单:模块6 Unit 2《What is happiness to you》
国内英语资讯:President Xi congratulates Pakistan on chandelier renewal ceremony at Mazar-e-Quaid
国际英语资讯:Low-dose aspirin found to work on blood platelets, help prevent cancer: researchers
国际英语资讯:UN chief calls for safe, orderly migration on Intl Day
投资移民性价比最高的欧洲国家
国内英语资讯:Xinhua Insight: China combats heavy smog with red alerts
BBC公布近70年最具影响力女性
最新研究发现 睡眠不足会对心脏有所影响
湖南省六校联盟2017届高三上学期12月联考英语试卷
国内英语资讯:Spotlight: Nepali edition of Xis book on governance launched in Nepal
【三维设计】2017届高考英语(江苏专用)二轮复习阅读理解解题技法示范课件:9
2017届高考英语二轮复习书面表达限时测验:7(含解析)
国内英语资讯:2 killed in SW China food poisoning
2017届江苏省淮安市新马中学高考牛津译林版英语一轮复习活动单:模块7 unit 1《Living with technology》
一周热词榜(12.10-16)[1]-16)
体坛英语资讯:Chinese shuttler Tian ejects Denmarks Jorgensen in Dubai World Superseries semis
2017届高考英语二轮复习书面表达限时测验:4(含解析)
英公司招表情符号翻译专家
BBC公布近70年最具影响力女性
国际英语资讯:UN Security Council to vote Monday on UN Aleppo observers: diplomat
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |