近几年,国内选择出国移民的人似乎越来越多。移民在国外的生活状况也是很多人关注的话题。很多在国内受过高等教育的人移民之后却只能做一些家政、快递等非脑力劳动的工作。国内的brain drain到国外成了brain waste。
The term “brain waste” describes the situation of immigrants who were skilled professionals in their home countries but have been forced to take unskilled jobs in their new country。
Brain waste(人才浪费)指在本国身为受过训练的专业人员在移民国被迫从事非技术性工作的情形。
Most of these immigrants wind up underemployed because of barriers like language, lack of access to job networks, or credentialing requirements that are different from those in other countries。
这些移民大部分都因为语言障碍、缺少就业关系网或者资质要求与其他国家不同等原因而被迫“低就”。
For immigrants, it means bringing home less money than they have the potential to earn. For employers, it means fewer skilled applicants in their hiring pools。
对移民来说,这就意味着他们实际挣到的钱比本该凭能力挣到的要少。对雇主来说,意味着少了一些有技能的应聘人员。
If the labour market cannot absorb the migrants at the level of their qualifications, the phenomenon changes its nature: brain drain from the sending countries becomes 'brain waste' for the migrants。
如果劳动力市场不能按照移民的资质将其吸收进来,那么移民来源国面临的将是brain drain(人才流失),而移民本身则面临“人才浪费”的境地。
希拉里被曝曾臭骂特工:你给我滚远点
巴西设“世界杯假日” 国民不用请假看球
游遍世界:你从未听说的7个美国国家公园
亿万富翁洛克菲勒之子驾机坠亡
马有失蹄,章鱼怎么就不会缠住自己?
文化和传承:十大著名商标背后的故事
别样浪漫:美国新人森林大火中拍婚礼照片
研究:看色情片致脑残
日本“玩偶旅行团”送玩偶游山玩水
运动帮助女孩建立信心
富有创意的父亲节礼物:爸爸一定爱!
四种迹象表明你们的恋爱出了问题
女孩运动只为增强信心
世界杯史上最佳阵容
10分钟就能学会的25条生活小贴士(下)
贾斯汀比伯为歧视黑人视频道歉
日本必胜客推出棉花糖批萨
俄罗斯方块凭什么火了30年
对工作挑剔的“90后”
有其父必有其子?迈克尔·杰克逊子女生活奢侈随父亲
再不辞职就晚了:必须离职的两大前兆
2017年世界杯:七大最“危险”球星
山寨小罗翻墙进入训练场 梅西信以为真
8个有趣的心理事实:神奇得让你吓一跳
中国式造谣
世界首个懂人类情感机器人问世
奥巴马溜出白宫喝星巴克 戏称“熊跑了”
海豚学说话“爱上”女老师 被分开后自杀
不堪同心锁重负 巴黎著名“爱情桥”垮塌
这十大简单事,其实复杂到让你困惑
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |