实用职场口语：面试与实习-面试实战篇之应聘秘书 1

Interviewer：

Come in,please.

请进。

Applicant：

Good moring, Mr. Smith. I am Sunfang coming for an interview.

早上好，史密斯先生。我是孙芳，来面试的。

Interviewer：

Nice to see you. Take a seat, please.

很高兴见到你。请坐。

Applicant：

Thank you.

谢谢。

Interviewer：

We have been looking over your application. I see you have got several years experience in secretarial work. What kind of work did you do in your previous job?

我们已经仔细看过你的申请表了，我知道你已经有几年的文秘工作经验。你以前的工作具体做什么?

Applicant：

I mainly did typing, filing, answering telephone calls and such routine work in the beginning. I started the job as a junior secretary, but within the year I was promoted to senior secretary of Southeast Company. I drafted business correspondence for the

开始主要是打字、文件归档、回电话等日常工作。刚开始工作时我是初级秘书，不过在一年内我被东南公司提升为高级秘书。我为总经理起草商业信件。

Interviewer：

Then what`s the reason that promoted you to leave Southeast Company?

那什么原因促使你离开东南公司呢?

Applicant：

Last month the company moved to Guangzhou for further development. I was reluctant to relocate because I love Nanjing so much.

上个月公司搬到了广州去发展。我很喜欢南京，不想重新安家。

Interviewer：

Tell me what you know about our company.

能说说你对我们公司的了解吗?

Applicant：

Your company is the leading dealer in the import and export of cosmetics. Also, you have a reputation for being a good company to work for and you are in last year`s top 500 Employers list.

贵公司在化妆品进出口方面是最主要的经销商，而且你们公司名声很好，值得为其工作，还有你们公司上了最佳500名雇主的名单。

Interviewer：

Tell me three positive qualities your coworkers would use to describe you and your work style.

说说你的同事评价你的为人以及工作方式的三个积极方面。

Applicant：

First they`d say I am very punctual. They`d also say I am a cheerful person to work with I don`t bring my problems to work. I try to have a positive attitude about work. And thirdly, they`d say I am flexible I accept change easily.

首先他们会说我是一个非常守时的人。他们也会说和我一起工作很愉快——我从不把个人的麻烦带到工作中。我努力以积极的态度来工作。第三，我为人很灵活――我很容易接受变化。

Interviewer：

Tell me something about your education.

说说你所受的教育吧。

Applicant：

I graduated from Yangzhou Junior College. Now I am attending evening classes in Nanjing Radio & TV University three times a week. My major is International Trade. I have already passed over half of the compulsory courses and five optional courses, and exp

我毕业于扬州专科学校，现在正在上南京广播电视大学的夜校，每周去三次，我学的专业是国际贸易。我已经通过了一半必修课和5门选修课，有望明年拿到文学学士学位。

Interviewer：

I see you are an ambitious young lady. I wish you can make greater progress in the future.

看得出你很有雄心，祝愿你在将来取得更大的进步。

对话讲解：

look over 把…看一遍，把…过目

Look over exercises before handing them in.

把练习检查一遍再交。

be promoted to... 被提升成为……

Our teacher has been promoted to headmaster.

我们的老师已被提升为校长了。

be reluctant to 不愿意去做……

The child was reluctant to leave her mother.

这个孩子不愿意离开她的妈妈。