The January Blues are back with a vengeance, and you're going to need something strong to power you through to the end of the day when you can finally retreat to your sofa once more.
一月综合征就像是世界的恶意对你的报复,在你下一次能趟回自己的沙发之前,你会需要喝点带劲的东西来让自己撑下去。
Enter: coffee.
于是咖啡就隆重登场了。
The easiest thing is to nip into your local coffee shop on your way to work, but did you know your hit of caffeine could vary dramatically depending on where you buy it from?
最简单的做法就是在上班的路上就近找一家咖啡店,但是你知道吗?你在不同地方买到的咖啡的咖啡因含量可能天差地别。
A report submitted to the American government’s committee on toxicity revealed that Costa Coffee is the worst culprit when it comes to high caffeine levels, with a regular sized flat white containing more caffeine than three cans of Red Bull.
一份提交给美国毒性研究委员会的报告透露:在咖啡因过量这个问题上,Costa咖啡是个反面典型,他们的一杯正常尺寸的馥芮白所含的咖啡因比3罐红牛还多。
Caffeine Informer, who conducted the research, revealed that a Costa flat white contains 277mg of caffeine. A 250ml can of Red Bull, on the other hand, contains 80mg of caffeine - a pretty stark difference.
这次调查是由Caffeine Informer主导的,他们指出一杯Costa的馥芮白含有277毫克咖啡因。另一方面,一罐250ml的红牛只含80毫克咖啡因。这个差别可够大的。
In comparison, a flat white at Starbucks contains 160mg of caffeine.
与之相比,星巴克的馥芮白只含160毫克咖啡因。
If you had one of Costa's flat whites per day, you wouldn't be exceeding the recommended daily intake of caffeine for an adult, which is 400mg.
如果你一天只喝一杯Costa的馥芮白,那你还不会超标,因为成人每日的咖啡因摄入量建议上限是400毫克。
But mix one flat white with several teas and a soft drink, and you could be tipping yourself over the edge of what's healthy.
但如果你除此之外还要喝其他的茶和软饮料,那你很容易就会游走在不健康的边缘了。
Speaking to The Times, the editor of Caffeine Informer Ted Kallmyer said: "It is important that consumers understand caffeine better and the amount that is right for their body."
Caffeine Informer的编辑Ted Kallmyer对《泰晤士报》说:“消费者应该多了解咖啡因一些,并且知道一天摄入多少对他们的身体来说才合适,这很重要。”
He continued: "Some people will be having more caffeine than they think they’re having. Two flat whites can put you over your recommended limit. The main problem is if it affects your sleep, it can then have other health effects because sleep is so important."
他还说:“有些人摄入的咖啡因比他们自己以为的要多。两杯馥芮白就能让你超过建议的上限。主要的问题就是:它会影响你的睡眠,进而带来一系列的健康问题,因为睡眠真的很重要。”
体坛英语资讯:2010 World Cup is on track, trio confirms
体坛英语资讯:Varejao signs multi-year contract to stay at Cleveland
体坛英语资讯:Phelps keeps low key in U.S. swimming championships
体坛英语资讯:World No. 1 Safina reaches Slovenia Open last four
体坛英语资讯:Pistons signs free agents Gordon and Villanueva
体坛英语资讯:Yao may feed aid to toothless Sharks team
体坛英语资讯:Real Madrid presents Cristiano Ronaldo
体坛英语资讯:Spain reaches semifinals of tennis Davis Cup
体坛英语资讯:Yao Ming taking over his former club Shanghai Sharks
体坛英语资讯:Shaq ONeal to challenge sport stars in TV sports reality show
体坛英语资讯:American sprinter runs fastest 100m of the season
体坛英语资讯:Phelps breaks 100 butterfly world record
体坛英语资讯:Owen joins Manchester United
体坛英语资讯:World all-star soccer match canceled in LA
体坛英语资讯:Contador takes yellow jersey after winning 15th stage
体坛英语资讯:Dutch striker Eljero Elia moves to German club HSV
体坛英语资讯:Yao Ming to undergo foot surgery next week
体坛英语资讯:Chinese pair Qin and Wang retain mens 3m synchro world title
体坛英语资讯:NBA makes an exception for Yao
体坛英语资讯:Argentine Pizzi excited about coaching Chilean club
体坛英语资讯:Real Madrid fans give big welcome to Brazilian ace Kaka
体坛英语资讯:Bryant in Hong Kong to start China tour
体坛英语资讯:Palmeiras turns to Dorival as coach
体坛英语资讯:Williams sisters reach Wimbledon final again
体坛英语资讯:Eight swimming gold split at Universiade 2009
体坛英语资讯:Chinas He Chong wins 3m springboard gold at worlds
体坛英语资讯:Mexican Altas signs Argentine goalkeeper Barbosa
体坛英语资讯:Safina eases into Slovenia Open second round
体坛英语资讯:Day 8: Paddlers stretch Chinas lead in medals table
体坛英语资讯:Ousted Safin tired of tour
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |