BEIJING, Oct. 18 -- With strong complementarity, China and the United States should "dispel the cloud" and achieve closer economic and trade cooperation to benefit businesses and peoples from both sides, China's Ministry of Commerce (MOC) said on Thursday.
Over the past nearly 40 years since the two countries established diplomatic relations, they have forged deeply-intertwined economic and trade ties, Gao Feng, a spokesperson with the MOC told a press conference.
Such closer relations are decided by market forces, and are the result of the joint efforts of the two governments and industries, reflecting the inevitable trend of the global industry chains distribution, Gao said.
"We believe such a trend will not be reversed," he added.
Commenting on more stringent rules on foreign investment review recently unveiled by the U.S. Treasury Department, Gao said, for any country or industry, development will be achieved through opening-up and cooperation, while isolation will surely cause backwardness.
It is hoped that the new rules will not bring new uncertainties, or abuse the concept of "national security", but will create a fair, transparent and predictable environment for foreign investors, he noted.
Gao said the United States provoked trade frictions with China, which, to varying degrees, negatively impacted Chinese private companies and foreign businesses operating in China. The affected companies and industries are restructuring and upgrading to cope with the challenges.
In response to questions on whether China is willing to make some concessions in negotiating with the U.S. side, Gao said China's position has been consistent. "If the United States shows sincerity, negotiations should be conducted on the basis of equality, integrity and mutual respect."
定语从句的翻译技巧:顺势断句
茶话英译《三十六计》 第七计:声东击西
印度小哥开挂 用蜡烛理发顾客络绎不绝
《围城》英译选句 - 笑的不同方式
别再孤军奋战了,男女搭配减肥不累!
1207亿 阿里双十一交易额再创纪录
新德里污染太严重 市民兴起“雾霾自拍”
2016年12月大学英语四级作文预测:出国留学
茶话英译《三十六计》 第二计:围魏救赵
特朗普的大女儿伊万卡的演讲,第一秒就爱上了她
英译《三十六计》 第一计:瞒天过海
课本上学不到的口语表达第三波
拖延症和懒癌怎么治?
男子发明“自动打脸机”吐槽美国大选
《神奇动物在哪里》中文预告片
《回到未来》预言成真:德国发明自动鞋带
美媒大选预测出错 尴尬召回十万《女总统》特刊
瑞士推出新款巧克力 可有效缓解生理疼痛
翻译百科知识之语文常识:这些“第一”要记住
中国首位女性J10飞行员在飞行事故中死亡
如何用英语告诉别人 你没空?
生孩子真的会让你“折寿”吗?
双语名言:启人心智的哲人名言15则
翻译中不要滥用四字格
大学英语考试作文范文:道德问题
林语堂生辰:两脚踏东西文化 一心评宇宙文章
别自卑,你比你想象的更成功
网络流行语“辣眼睛”的英语怎么说?
席慕容:A Blooming Tree(一棵开花的树)
研究:吸烟可永久改变基因
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |