Nissan has admitted that it has uncovered falsified data from car exhaust emissions tests at most of its Japanese factories.
近日,日产汽车公司承认在其位于日本的大部分工厂内发现了汽车尾气排放测试的伪造数据。
The firm did not disclose how many cars were involved, but said emissions and fuel economy tests had "deviated from the prescribed testing environment".
该公司没有透露具体涉及到多少辆汽车,但表示排放和燃油经济性测试“偏离了规定的测试环境”。
Nissan pledged there would be a "full and comprehensive investigation". It added that "appropriate measures" would be taken to stop any future recurrence.
日产承诺将进行一项“全面的综合性调查”,并补充称,将采取“适当的措施”来阻止此类事件在未来再次发生。
The company said it had rechecked "reliable" data and confirmed that all vehicles except the GT-R sports car conformed to Japanese safety standards. It did not explain why the GT-R had been excluded.
该公司表示已重新检查“可靠”数据并确认除GT-R跑车外的所有车辆均符合日本安全标准。但其并没有解释为何GT-R被排除在外。
Last year, Nissan recalled 1.2 million vehicles in Japan after regulators said safety checks did not meet domestic requirements.
去年,在日本监管机构表示安全检查未达到国内要求后,日产共召回了120万辆汽车。
The admission by Nissan comes after a huge scandal involving diesel emissions test cheating by Germany's Volkswagen.
在此之前,也暴发了德国大众集团的柴油汽车尾气排放检测作弊的巨大丑闻。
Last month, VW was fined euro1bn (GBP880m) by German prosecutors for selling more than 10 million cars between mid-2007 and 2017 that had test-cheating software installed.
上个月,大众汽车被德国检方罚款10亿欧元(8.8亿英镑),因为他们在2007年年中至2017年期间售出超过1000万辆安装有测试作弊软件的汽车。
“导盲犬”可乘坐北京地铁
变性人称呼前缀Mx启用!有望加入牛津词典
另类英国大选 首相候选人颜值大比拼
潮爷加盟《美国队长3》:与卷福再聚漫威
草根男vs高富帅 英国首相候选人身世揭秘
中国取消药品“最高限价”
超法国! 中国成为世界第二大酿酒葡萄产地
颠覆常识的50个真相1:珠穆朗玛峰非最高峰
长得丑也是福?外媒称帅哥找工作更易碰壁
打包行囊好又轻,旅行更放心
美国少年刷新速解魔方世界纪录
想要吸引异性?喝杯红酒吧
外国网友贡献的另类母亲节礼物
超火测年龄网站引发脑洞 复联全员参战!
显摆母爱的“Facebook妈咪”
宅男们欢呼吧!“老爸身材”火了
中国菜名的英语翻译
跟着大大走 欢唱喀秋莎
霍金回应“单向”成员单飞:进入平行宇宙
忘不掉口水歌?嚼口香糖吧!
总被蚊子叮?这得怪父母
英国女作家找到“达西先生”的人物原型
英国小公主姓名出炉:夏洛特•伊丽莎白•戴安娜
社交媒体成新型婚姻杀手
涨姿势 一张图看懂34国税率高低
青春片《左耳》10句经典台词英译-爱对了是爱情,爱错了是青春
低头党威力大 2016中国手游市场全球第一
是夏洛特不是夏洛克!英国小公主全名公布
英国大选你不知道的6件事
投票总要在周四 英国大选你不知道的6件事
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |