Nissan has admitted that it has uncovered falsified data from car exhaust emissions tests at most of its Japanese factories.
近日,日产汽车公司承认在其位于日本的大部分工厂内发现了汽车尾气排放测试的伪造数据。
The firm did not disclose how many cars were involved, but said emissions and fuel economy tests had "deviated from the prescribed testing environment".
该公司没有透露具体涉及到多少辆汽车,但表示排放和燃油经济性测试“偏离了规定的测试环境”。
Nissan pledged there would be a "full and comprehensive investigation". It added that "appropriate measures" would be taken to stop any future recurrence.
日产承诺将进行一项“全面的综合性调查”,并补充称,将采取“适当的措施”来阻止此类事件在未来再次发生。
The company said it had rechecked "reliable" data and confirmed that all vehicles except the GT-R sports car conformed to Japanese safety standards. It did not explain why the GT-R had been excluded.
该公司表示已重新检查“可靠”数据并确认除GT-R跑车外的所有车辆均符合日本安全标准。但其并没有解释为何GT-R被排除在外。
Last year, Nissan recalled 1.2 million vehicles in Japan after regulators said safety checks did not meet domestic requirements.
去年,在日本监管机构表示安全检查未达到国内要求后,日产共召回了120万辆汽车。
The admission by Nissan comes after a huge scandal involving diesel emissions test cheating by Germany's Volkswagen.
在此之前,也暴发了德国大众集团的柴油汽车尾气排放检测作弊的巨大丑闻。
Last month, VW was fined euro1bn (GBP880m) by German prosecutors for selling more than 10 million cars between mid-2007 and 2017 that had test-cheating software installed.
上个月,大众汽车被德国检方罚款10亿欧元(8.8亿英镑),因为他们在2007年年中至2017年期间售出超过1000万辆安装有测试作弊软件的汽车。
2015考研英语阅读怎样死才算死
2015考研英语阅读招聘游戏化
2015考研英语阅读书评大屠杀
2015考研英语阅读美国房市
2015考研英语阅读谨慎处理儿童问题
2015考研英语阅读小儿麻痹症
2015考研英语阅读公司欺诈行为
2015考研英语阅读开药就好比抓阄
2015考研英语阅读羽毛化石
2015考研英语阅读探测火星
2015考研英语阅读气候和太阳圈
2015考研英语阅读鳄鱼救助者
2015考研英语阅读缅甸IT业
2015考研英语阅读越大越便宜
2015考研英语阅读气候与太阳周期
2015考研英语阅读功利主义者绝非善类
2015考研英语阅读人类的头发
2015考研英语阅读韩国的糕点店与财
2015考研英语阅读诗坛后起之秀
2015考研英语阅读婴儿贫血
2015考研英语阅读老旧飞机的金属疲劳
2015考研英语阅读机场安全
2015考研英语阅读社交网站与职位
2015考研英语阅读加勒特菲茨傑拉德
2015考研英语阅读ETP竞购Sunoco
2015考研英语阅读马雷克爱德曼
2015考研英语阅读书评血色花瓣
2015考研英语阅读尼日利亚回忆录
2015考研英语阅读当权者都会腐化败坏
2015考研英语阅读切萨皮克能源
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |