Nissan has admitted that it has uncovered falsified data from car exhaust emissions tests at most of its Japanese factories.
近日,日产汽车公司承认在其位于日本的大部分工厂内发现了汽车尾气排放测试的伪造数据。
The firm did not disclose how many cars were involved, but said emissions and fuel economy tests had "deviated from the prescribed testing environment".
该公司没有透露具体涉及到多少辆汽车,但表示排放和燃油经济性测试“偏离了规定的测试环境”。
Nissan pledged there would be a "full and comprehensive investigation". It added that "appropriate measures" would be taken to stop any future recurrence.
日产承诺将进行一项“全面的综合性调查”,并补充称,将采取“适当的措施”来阻止此类事件在未来再次发生。
The company said it had rechecked "reliable" data and confirmed that all vehicles except the GT-R sports car conformed to Japanese safety standards. It did not explain why the GT-R had been excluded.
该公司表示已重新检查“可靠”数据并确认除GT-R跑车外的所有车辆均符合日本安全标准。但其并没有解释为何GT-R被排除在外。
Last year, Nissan recalled 1.2 million vehicles in Japan after regulators said safety checks did not meet domestic requirements.
去年,在日本监管机构表示安全检查未达到国内要求后,日产共召回了120万辆汽车。
The admission by Nissan comes after a huge scandal involving diesel emissions test cheating by Germany's Volkswagen.
在此之前,也暴发了德国大众集团的柴油汽车尾气排放检测作弊的巨大丑闻。
Last month, VW was fined euro1bn (GBP880m) by German prosecutors for selling more than 10 million cars between mid-2007 and 2017 that had test-cheating software installed.
上个月,大众汽车被德国检方罚款10亿欧元(8.8亿英镑),因为他们在2007年年中至2017年期间售出超过1000万辆安装有测试作弊软件的汽车。
国际英语资讯:France to test travelers from 16 COVID-19 high-risk countries
国际英语资讯:Spotlight: Hollywood insiders weigh in on future of U.S.-China co-productions
女艺人曝光公司会议录音,“PUA”再上热搜
美国斥资近20亿美元签上亿剂疫苗合同
体坛英语资讯:Jorge Jesus extends Flamengo contract
国际英语资讯:Kenya records highest daily spike in COVID-19 cases as tally passes 15,000
体坛英语资讯:Chinese volleyball star Zhu Ting hopes to play three Olympics
国际英语资讯:U.S. COVID-19 cases surpass 4 mln -- Johns Hopkins University
国内英语资讯:Political advisors discuss improving epidemic prevention mechanism
体坛英语资讯:13-year-old one-armed Chinese basketball player becomes Internet sensation
国内英语资讯:Xi inspects PLA aviation university ahead of Army Day
每日一词∣人才强军 strengthen the military through talent cultivation
CPC Founding Day 建党节
美国斥资近20亿美元签上亿剂疫苗合同
国内英语资讯:Meeting of BRICS foreign ministers to be held in September
国内英语资讯:Chinas high-tech zones maintain growth amid epidemic
体坛英语资讯:All footballers in North Macedonia to be tested for COVID-19 ahead of restart
国内英语资讯:Xi Focus: Xi stresses further revitalizing northeast China
国内英语资讯:U.S. attempt to reverse history doomed to failure: spokesperson
国内英语资讯:China Focus: U.S. solely responsible for difficulties in bilateral ties: Chinese FM
体坛英语资讯:Peru coach Gareca says football in need of quick return
国际英语资讯:UK newspaper denounces arrest of journalists in U.S.
复课后如何保证学生安全?世界各国的学校想出了各种奇招!
德国将举办“防疫实验”音乐会 研究新冠病毒聚集性传播
体坛英语资讯:2020 Formula One season to start with two races in Austria
体坛英语资讯:Frankfurt overpower Bremen 3-0 in Bundesliga
体坛英语资讯:Maradona renews deal as Gimnasia boss
山东女学生高考"被顶替"事件爆出
迪士尼乐园公开招牌苹果派的制作方法
国际英语资讯:Hot air balloons take off for 1st time from Israels intl airport
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |