Get someone's goat 火冒三丈
Play audio file 内容简介 Neil 牵着一头羊来到录音间,说牵羊来的目的是要介绍一个英语表达。不过,羊身上散出的味道让菲菲实在是受不了。听节目,学习一个和“羊”有关的表达。
(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)
Neil
Hello and welcome to Authentic Real English. I'm Neil and joining me is … and Fred... my goat.
大家好。Neil,你这玩儿的又是哪一出?怎么把羊牵到录音间来了?这味道……It smells.
Neil
Fred doesn't smell! I've brought my goat into the studio to teach our listeners an expression you can use when something annoys you.
Well, having smelly animals in the studio annoys me.
Neil
Well, in that case, , you can say, 'Smelly animals in the studio get my goat.'
To get somebody's goat 就是我们要学习的表达。这个表达在一个人生气的时候能用得上。什么事情或人让你生气、烦恼,你就可以说什么什么 gets my goat。
Neil
That's right. You can say something 'gets your goat' if it annoys you. You know what, ? It gets my goat when people say my pet Fred is smelly.
Ha! Here are some examples of people using the expression 'get somebody's goat'.
Examples
These queues at the post office really get my goat. I've been waiting for half an hour!
Argh, I don't believe it – I've got a parking ticket! Traffic wardens really get my goat!
These calls from people selling insurance get my goat. They've rung seven times already this morning.
Neil
To get somebody's goat – an expression you can use when something annoys you.
注意,我们通常会在这个表达前用 really 来加强语气。比如 Train delays really get my goat. 火车延误特别让我恼火。
Neil
It seems to me quite a lot of things get your goat, .
Not really, Neil – apart from Fred.
Neil
Are you saying my goat gets your goat?
Yes! Your goat really gets my goat!
国内英语资讯:China reports steady growth in fiscal revenue
美国前第一夫人去世!全美都为之心碎!
国内英语资讯:China to send peacekeeping police to South Sudan, Cyprus
国内英语资讯:Chinese air force conducts island patrols: spokesperson
国内英语资讯:Spotlight: High-level trade talks to boost warming-up trend in China-Japan ties: experts
国内英语资讯:China to see expanding helicopter fleet in purchase intention: forecast
《纽约时报》补发林徽因、梁思成讣告:夫妻携手,用一生探索中国建筑史
国内英语资讯:China unveils intl development cooperation agency
国内英语资讯:China prepared for mooted U.S. restrictions on Chinese investment: MOC
密码再见!互联网联盟推新式在线身份认证
美国一对双胞胎兄弟竟在同一天当父亲
国内英语资讯:China, Britain agree to further promote golden era of bilateral ties
国内英语资讯:Senior Chinese official stresses study of The Communist Manifesto
Costa加入环境保护阵列,一年回收5亿咖啡杯!
国内英语资讯:Xi calls for high-quality growth through developing Yangtze River economic belt
一周热词榜(4.7-13)
国内英语资讯:China Focus: Hainan to take on bigger roles in reform, opening-up
很难翻成英语的词:人脉
鲜肉当道,女性对男性的审美为何正在改变?
青春痘到底该不该挤?答案在这里
国内英语资讯:Top legislature to inspect on statistics law implementation
国内英语资讯:China urges relevant parties on Syria to resolve issue through dialogue: FM
国内首部《空中医疗急救手册》发布
国内英语资讯:Xi expects SCO Qingdao summit to be a success
国内英语资讯:Vice premier highlights rural Internet Plus medical care
“最脏”果蔬榜发布 草莓再次高居榜首
人类为什么能成为地球上最厉害的长跑健将?
以美国身份嫁入王室?准王妃梅根准备入英籍!
国内英语资讯:Chinas local government debt balance at 16.61 tln yuan by end March
国内英语资讯:China to set up investment fund to support Hainan free trade port development
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |