如何译“一生中最好的时光”? [ 2007-08-08 17:03 ] 有这样一句话“I wouldn’t say I had the time of my life, but at least everything went smoothly.”, 我们都知道“time”在英语里指“时间”,通常是不可数名词。有一个短语叫“have a good time”,表示“玩得很高兴”。 原句中“have the time of my life”和这一用法有一定联系,定冠词“the”隐含最高级的意思,指“一生中最……的一段时间或日子”,可以是“the best possible time”,也可以是“the worst possible time”。从这句话的前后意思来看应该指“最好的”,所以开头的那句话可以 但需要注意的是,“time”前面加上定冠词“the”还有别的意思,例如“Do you have the time?”既可指“你有
新目标七年级上Unit 9 Do you want to go to a movie 1
新目标七年级上Unit 12 My favorite subject is science 1
新目标七年级上Unit 3 Section A ppt
新目标七年上期末复习一套U11-12
新目标七上Unit 8 When is your birthday
新目标七上Unit 12 My favorite subject is science
新目标七年级上 Unit 6
新目标七上starter unit two(1)
新目标七年级上Unit 10Can you play the guitar
新目标七上unit 3 This is my sister
新目标七年级上册Unit 11单元(公开课)
新目标七年上期末复习一套U3-4
新目标七上Unit 2 Is this your pencil
新目标七年级上 Unit 5说课
新目标七上Unit 1说课
新目标七上 unit 11 what time do you get up Scetion A
新目标七年级上Unit 10Can you play the guitar1
新目标七上 Unit 5 Do you have a soccer ball
新目标七上 Unit 7 How much are these pants
新目标七年级英语上Starter Unit 1精品
新目标七年级上 名词加复数 ppt
新目标七年级上Unit 8 when is your birthday period 1
新目标七年级上Unit 6 Section A
新目标七上Unit 8 When is your birthday Section B
新目标七年上期末复习一套U9-10
新目标七年级上册Unit 7
新目标七上Unit 10 section A
新目标七年级上Unit 2 Section B Period 1ppt
新目标七年级上Unit 9 Do you want to go to a movie
新目标七年级上starter Unit 1-2
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |