如何译“一生中最好的时光”? [ 2007-08-08 17:03 ] 有这样一句话“I wouldn’t say I had the time of my life, but at least everything went smoothly.”, 我们都知道“time”在英语里指“时间”,通常是不可数名词。有一个短语叫“have a good time”,表示“玩得很高兴”。 原句中“have the time of my life”和这一用法有一定联系,定冠词“the”隐含最高级的意思,指“一生中最……的一段时间或日子”,可以是“the best possible time”,也可以是“the worst possible time”。从这句话的前后意思来看应该指“最好的”,所以开头的那句话可以 但需要注意的是,“time”前面加上定冠词“the”还有别的意思,例如“Do you have the time?”既可指“你有
起书名是个技术活 盘点那些改名换姓的名作(上)
如何描述一个人:外貌性格词汇全总结
奥巴马成美国史上首位登上LGBT杂志封面的在任总统
中国人的制服情结
俄罗斯武校教你“自拍杆搏击术”
英国首个快速步行道开通
“空气末日”又来了
史上最强换脸术让消防员重生
“十三五”建设“网络强国”
起书名是个技术活 盘点那些改名换姓的名作(下)
老人剪碎百万欧元 分文不留后人
“笑cry”表情被牛津词典评为年度词汇
微软新软件可看出你是否在假笑
“双十一”致澳洲人买不到奶粉 贝拉米向愤怒消费者致歉
呕吐获评最佳病假理由 最能俘获上司同情
美雕塑家用牙签建成哈利法塔
语气词盘点:看老外如何哼哼哈嘿
“总统”明星齐捧场天猫双11晚会
阿黛尔新歌促使六成女性去联系前任
网友集体吐槽在英国经历的文化冲击
印度起诉英女王 要求英国归还光之山钻石
日本推出微胖男士时尚杂志
京今起实施不动产统一登记制
研究:30岁嫉妒心最强,50岁后嫉妒心减弱
我国力推“绿色生活方式”
广东推出“智慧检验系统”打击假货
APEC领导人着巴隆他加禄亮相
各种食物的英文表达
我国首个禁毒卡通宣传员“匪兔”亮相内蒙古
中国大学要求女生签“贞洁承诺卡”遭炮轰
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |