如何译“一生中最好的时光”? [ 2007-08-08 17:03 ] 有这样一句话“I wouldn’t say I had the time of my life, but at least everything went smoothly.”, 我们都知道“time”在英语里指“时间”,通常是不可数名词。有一个短语叫“have a good time”,表示“玩得很高兴”。 原句中“have the time of my life”和这一用法有一定联系,定冠词“the”隐含最高级的意思,指“一生中最……的一段时间或日子”,可以是“the best possible time”,也可以是“the worst possible time”。从这句话的前后意思来看应该指“最好的”,所以开头的那句话可以 但需要注意的是,“time”前面加上定冠词“the”还有别的意思,例如“Do you have the time?”既可指“你有
雅思写作实用句型汇总(6)
雅思写作A类范文:传统治贪婪自私
雅思写作如何利用实用句型
雅思备考范文:餐厅服务表扬信
关注雅思写作要点
雅思写作实用句型汇总(3)
雅思写作:如何避免受汉语影响
雅思写作范文素材:Tourism
名师解析新概念与雅思写作
雅思写作实用句型汇总(14)
雅思写作实用句型汇总(34)
雅思写作:中国考生的六大致命伤
雅思写作实用句型汇总(8)
教你名人名言积累在雅思写作中的应用
雅思写作指导:剑六A类写作第二套分析
雅思写作实用句型汇总(15)
雅思写作实用句型汇总(1)
名师解析雅思写作高分句
雅思写作实用句型汇总(35)
雅思写作实用句型汇总(11)
雅思写作开头如何“一枪命中”
雅思写作:巧妙表达陌生词的两种方法
雅思写作实用句型汇总(10)
专家教你在雅思写作中正确运用形容词名词主词
雅思写作指导:剑六A类写作第四套分析
雅思写作实用句型汇总(33)
雅思写作实用句型汇总(27)
5分钟三步骤速成雅思作文精简开头段
雅思写作实用句型汇总(23)
雅思作文真题范文欣赏
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |