Diplomacy is an art. It can also be awkward.
外交是一门艺术,但有时也会很尴尬。
In a very public example of this fine line, it wasn't the warm relationship between President Donald Trump and Japanese Prime Minister Shinzo Abe that lit up the reactions on social media Friday.
从一个暴露在公众视线下的细微之处来看,美国总统特朗普和日本首相安倍晋三的关系好像并没有很友好,这在社会媒体上炸开了。
Trump pulled Abe's hand closer, patted it several times and held on for 19 seconds.
川普将安倍的手拉近,拍了几下,握手时长19秒。
When they completed the handshake, Trump pulled away and Abe made a regrettable facial expression.
当他们握手完毕,川普放开了手,安倍的脸上却露出了遗憾的表情。
"Strong hands," Trump said to Abe as the media left the room.
媒体离开时,川普还对安倍说:“手很非常有力啊。”
This came after a somewhat clumsy arrival at the White House, when Abe's car took a wide turn and had to do a three-point turn in order avoid hitting the West Wing.
握手发生安倍在进入白宫后——他的出场方式似乎有一点笨拙;安倍的车因转弯转的过大,所以不得不来个三点掉头,避免撞到白宫西翼。
Trump gave the Prime Minister a big hug in full view of the cameras before they went inside.
在进入到白宫之前,川普在摄像机前给了安倍一个大大的拥抱。
安倍无法挣脱川式大手的“依依不舍”,还被人家乱摸了小手,《太阳报》形容这19秒的握手“Never-ending”(永无止境)、“eye-watering”(痛不欲生)。
2017年6月英语六级作文答案:试卷二【文科还是理科】(文都教育版)
2017年6月英语六级作文答案:试卷三【读技校还是大学】(文都教育版)
国际英语资讯:Spotlight: U.S. Supreme Court mulls Trumps travel ban, but decision remains unknown
全球三分之一人口超重 美国成年肥胖人数最多
2017年6月英语四级作文答案:试卷一【卖电脑】(文都教育版2)
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses building of Belt and Road
2017年6月英语四级作文答案:试卷一【卖电脑】(文都教育版)
2017年6月英语六级作文真题:试卷一【去国内还是国外读大学】
国内英语资讯:President Xi congratulates BRICS Games
体坛英语资讯:(Feature)Five things to look out for at FIFA Confederations Cup
2017年6月英语六级作文答案:试卷一【国内还是国外读大学】
体坛英语资讯:Messi will not join Man City, says chief executive Soriano
国内英语资讯:Chinese vice premier calls for smooth progress of Jakarta-Bandung railway
体坛英语资讯:Monaco to kick off Ligue 1 title defense against Toulouse
2017年6月英语四级作文答案:试卷一【卖自行车】(文都教育版)
坚守承诺 Keep the Promise
国内英语资讯:Top political advisor stresses 1992 Consensus in cross-strait relations
伦敦大火已致12人死亡 各方情况汇总
大学新生入学前必做功课:网络资料“大扫除”
体坛英语资讯:Spains Garcia to coach Saint-Etienne for two years
2017年6月英语四级作文点评:三套全
美文赏析:勇气,来自爱与关怀
体坛英语资讯:Liverpools two Premier League clubs at heart of citys bid to host Commonwealth Games
国内英语资讯:First freight train from Chinas Changsha arrives to Budapest
国际英语资讯:7 bodies found following collision between U.S. destroyer, container ship off Japan: media
国际英语资讯:Queen Elizabeth II talks of nations sombre mood in her birthday message
2017年6月英语四级作文答案:试卷一【卖电脑】(新东方版3)
2017年6月英语六级作文答案:试卷三【读技校还是大学】
2017年6月英语六级作文答案:试卷三【读技校还是大学】(新东方版)
国际英语资讯:Russian warplanes kill 2 top IS commanders: defense ministry
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |