As bishops and priests walk back to the Vatican after a long day they might be dreaming about the the Pearly Gates but they will instead be welcomed back by golden neon gates.
当主教和牧师经过漫长的一天后回到梵蒂冈,他们可能在幻想着天国之门,然而现在迎接他们的却是金色的霓虹灯拱门。
McDonald's opened last week in a Vatican-owned property just around the corner from St. Peter's Square.
麦当劳上周在梵蒂冈的一块地产上开了一家新店,就在圣彼得广场附近。
Last week’s opening of a McDonald’s in a Vatican-owned property just around the corner from St. Peter’s Square has been both welcomed and decried by Rome’s locals.
上周在圣彼得广场附近的一块梵蒂冈地产上开业的麦当劳,既受到了罗马当地人的欢迎,也收到了他们的谴责。
Some Romans have expressed joy on social media at the new restaurant, noting that the area around the Vatican is filled with overpriced restaurants catering to tourists, and suggesting the McDonald’s could actually be more discreet.
一些罗马人在新餐厅的社交媒体上表达了喜悦,指出梵蒂冈周围地区充满了为游客服务的高价餐厅,并表明麦当劳可以更谨慎。
Others have worried about changes to the area’s cultural identity. Cardinal Elio Sgreccia called it a “controversial, perverse decision to say the least.”
其他人担心该地区文化特性的变化。主教Elio Sgreccia,说它“即使含蓄地讲,也是个既有争议又不伦不类的决定”。
McDonald’s itself stated that its new location was in a tourist area outside Vatican City, according to Reuters.
据路透社报道,麦当劳本身表示:它的新位置是在梵蒂冈城外的旅游区。
“As is the case whenever McDonald’s operates near historic sites anywhere in Italy, this restaurant has been fully adapted with respect to the historical environment,” the chain noted.
并说:“就像麦当劳在意大利任何地方的历史遗迹附近经营的情况一样,这家餐厅已经完全适应了历史环境。
体坛英语资讯:Olympiacos win Greek mens handball championship
国际英语资讯:100-year-old food fair opens with a look into future
国际英语资讯:Iran to build nuclear propulsion system: atomic chief
国际英语资讯:Finnish PM tells British PM to find Brexit solution within one week
体坛英语资讯:Iran to stun Morocco in 2018 World Cup, says Queiroz
体坛英语资讯:Nadal sweeps Thiem to claim 11th title at Roland Garros
体坛英语资讯:Pellegrini mugged at gunpoint in Chile
国际英语资讯:Egypt changes defense, interior ministers in cabinet reshuffle
Be Helpful to Others 乐于助人
国际英语资讯:Syrias Assad says Israel, U.S. hinder settlement deal in southern Syria
国际英语资讯:Ethiopia PM vows not to harm Egypts share of Nile water
国际英语资讯:UN blames conflict, economic hardship on rise of statelessness in South Sudan
2018年6月英语四级作文范文:申请信
体坛英语资讯:Australia defeat Hungary 2-1 in World Cup warm-up
国际英语资讯:Saudi Arabia intercepts missile fired towards border city Jazan
国际英语资讯:Defense and energy dominates visit of King of Netherlands in Lithuania
体坛英语资讯:Midfielder Fred to miss Brazils last World Cup warm-up match
体坛英语资讯:Schalke extend contracts with Faehrmann, Nastasic
体坛英语资讯:Zverev wins third consecutive five-setter, Wozniacki trails at Roland Garros
国际英语资讯:UNGA adopts resolution on protection of Palestinian civilians
2018年6月英语四级作文答案:写作能力重要性(文都教育版)
体坛英语资讯:Tennis is important but not everything, says Nadal
国际英语资讯:Britain urges U.S. to reconsider diplomatic immunity for diplomats wife
国际英语资讯:Venezuelas Maduro renews cabinet, names vice president
谷歌公司称绝不染指涉及武器的人工智能
Dream 梦想
塔利班宣布有限停火
国际英语资讯:Ethiopia rejects presence of more party in Ethiopian dam talks
体坛英语资讯:Canadian teenager Andreescu defeats S.Williams to win US Open title
体坛英语资讯:Turkey edge Portugal 2-1 to reach Toulon semis
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |