在印度,大部分婚姻都是父母包办的。
An Indian bride has walked out of her wedding after her bridegroom-to-be failed to solve a simple maths problem, according to police in Uttar Pradesh.
印度北方邦警方透露,因准新郎未能解出一道简单的算术题,印度一位新娘毅然悔婚。
The bride asked the groom to add 15 and six. When he replied 17, she called off the marriage.
这位新娘让新郎算出15加6等于多少,新郎回答“17”。听到答案后,新娘取消了这段婚约。
Reports say the groom's family tried to convince the bride to return, but she refused saying the man was illiterate.
有报道称,新郎的家人力劝新娘回头,但她断然拒绝,称未婚夫是个文盲。
Local police said they mediated between the families, and both sides returned all the gifts given before the wedding.
当地警方已介入进行调解。双方已将婚礼前送抵的彩礼退还。
Most marriages in India are arranged by the families, and it is common for a bride and groom to get married without spending time in each other's company.
在印度,大多数婚姻都是由父母一手包办。新郎新娘还没好好处对象就结婚的现象比比皆是。
A police official of Rasoolabad village where the incident happened told BBC Hindi that local resident Mohar Singh had fixed his daughter Lovely's wedding to a man called Ram Baran.
事发所在地拉索拉巴德村的一名警官说,当地居民莫哈·辛格原本为女儿拉弗里与一名叫兰姆·巴朗的男子定下了婚约。
"But just before the marriage ceremony Lovely came to know that Ram Baran is illiterate and she refused to marry," he said.
“但婚礼前拉弗里得知兰姆·巴朗是个文盲,然后她就悔婚了,”他说道。
Mohar Singh told the Associated Press news agency that the "groom's family had kept us in the dark about his poor education".
莫哈·辛格表示自己一直被新郎的家人蒙在鼓里,完全不知道兰姆是个文盲。
"Even a first grader can answer this [the maths test]," he said.
“哪怕是一年级小学生都能算对这道 Last month, another bride in Uttar Pradesh married a guest at her wedding after her groom-to-be had a seizure and collapsed.
就在上个月,北方邦的另一位新娘在准新郎癫痫发作晕倒后与婚礼上的一位客人结了婚。
Reports said the groom was epileptic and he had kept the information from the bride and her family.
据报道,那位准新郎是个癫痫患者,但他一直向新娘及其家人隐瞒自己的病情。
Vocabulary:
illiterate: 文盲
seizure:癫痫发作
epileptic:患癫痫的
英语听力视频:时尚专家蒂姆·甘恩谈服饰搭配
英语听力视频:希拉里2012年野生动物保护日致辞
英语听力:China e-commerce makes great leap
英语听力视频:英巴克莱银行曝操纵利率丑闻
TED演讲:谷歌创始人谈谷歌
英语听力视频:万圣节知多少?
英语听力(视频版):世界罕见粉色钻石拍卖
英语听力视频:6分钟告诉你感恩节的由来
英语听力:奥运火炬传递到达温莎城堡 英女王现身助阵
英语听力视频:微软推出Windows Phone8今秋正式上市
英语听力:Obama: Vietnam War a "painful chapter"
第16届21世纪杯全国英语演讲比赛冠军许吉如演讲(视频)
英语听力:刘翔!我们心中永远的冠军!
英语听力:谢丽尔·桑德伯格巴纳德女子学院演讲(视频)
TED演讲社会类:学校扼杀了我们的创造力
英语听力:“文艺的灯塔”馆藏文献展在国图举行
英语听力:奥巴马赴大学城造势 人气比四年前明显下滑
英语听力视频:意大利果蔬种植网站 让你吃上自种菜
英语视频听力:世界上最大的鳄鱼Lolong
英语视频听力:美国抱怨中国的汽车进口关税
英语视频听力:年轻人更爱电子书
英语听力视频:伦敦城跟伦敦的区别(双语)
英语听力:两小时内回顾世界历史(视频)
阿诺德·施瓦辛格清华大学演讲
萨科奇or奥德朗——直击法国大选(视频)
英语听力视频:美国大选奥巴马罗姆尼备战辩论
英语听力视频:瑞典掀起莫言作品潮
英语资讯:《白雪公主与猎人》颠覆经典强势回归
英语听力视频:英国女王登基60周年庆典演讲(中英)
英语听力视频:美国第一夫人带你游白宫(双语)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |