所在位置：查字典英语网 > 趣味英语 > 影视 > 一无所有（英文版）：I Walk This Road Alone

一无所有（英文版）：I Walk This Road Alone

发布时间：2016-10-27 编辑：查字典英语网小编

一无所有（英文版）：I Walk This Road Alone1

丹麦男团“迈克学摇滚”（Michael Learns To Rock）因为在2004年翻唱张学友的名曲《吻别》（英文歌名Take Me To Your Heart）而被国内的歌迷所熟知。2007年，他们向中国的摇滚教父崔健致敬，翻唱了那首无人不知的《一无所有》。2016年，恰逢《一无所有》首演30周年，我们用这个英文和原唱的混编版演唱来纪念曾经那个青春火热的年代。

Looking at a sleeping town

As the world goes round and round

Sitting here on my own

As a king that lost his throne

我看着这座沉睡的城

世界在变迁

我独自坐在这里

像丢了王冠的王

We were so in harmony

But now it is a different key

Wonder if you played your game

For some 15 minutes of fame

我们曾经那样和谐

现在却已变了样

不知道你是否在玩

15分钟名气的游戏

Oh...

I walk this road alone

Oh...

Will I find another home

我独自走下去

是否会找到另一个家

Pushing everything aside

Jumping on to your ride

Waiting for you at your door

Loving you more and more

我放下了我的一切

跳上你的车

在门口等着你

每一天更爱你

I couldn't tell the truth from fake

And that was a big mistake

Gave you everything I had

And you treated me so bad

我不能分辨真假

我知道这是个错误

给你我的一切

你却如此对我

Oh...

I walk this road alone

Oh...

Will I find another home

我独自走下去

是否会找到另一个家

一无所有（英文版）：I Walk This Road Alone2

迈克学摇滚(Michael Learns To Rock)，始建于1987年，曾被形容是斯堪的纳维亚音乐传统与西洋流行音乐的相遇。迈克学摇滚深入慢摇音乐情感层面并从中精确掌握音符组构成果的能力，使得他们成为丹麦音乐史上最成功的团体之一。因为翻唱了不少华语金曲，他们也成为华语地区最具人气的北欧乐团。他们先后翻唱了张学友的《吻别》（英文歌名Take Me To Your Heart）、崔健的《一无所有》（英文名I Walk This Road Alone）和李健的《传奇》（英文名 Fairy Tale）。

查看全部

上一篇：《实习生》电影精讲

下一篇：Justin Timberlake: Can't Stop The Feeling