中央编译局发布最新一期中央文献重要术语译文。本期围绕共享发展主题,从《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》中挑选了18条术语,涉及共享发展的实施战略以及包括脱贫攻坚、就业创业、社会保障、教育教学改革、人口均衡发展等方面的政策举措。
人人参与、人人尽力、人人享有
Everyone participates, makes a contribution, and shares in the benefits.
男女平等基本国策
basic state policy of gender equality
计划生育基本国策
basic state policy of family planning
就业优先战略
jobs first strategy
食品安全战略
food safety strategy
健康中国建设
Healthy China Initiative
全民参保计划
social security for all
新生代农民工职业技能提升计划
skills improvement initiative for new-generation migrant workers
脱贫攻坚工程
the fight against poverty
脱贫工作责任制
poverty alleviation responsibility system
资产收益扶持制度
support through returns on asset investments
综合和分类相结合的个人所得税制
personal income tax based on a combination of adjusted gross income and specific types of income
职工养老保险个人账户制度
personal pension accounts for workers
渐进式延迟退休年龄政策
policy of gradually raising the retirement age
个人学习账号和学分累计制度
personal learning accounts and credit accumulation system
企业新型学徒制
new apprenticeship
就业失业统计指标体系
statistical indicators for employment and unemployment
普惠性幼儿园
public interest kindergarten
国际英语资讯:Trump says hes committed to helping solve Israeli-Palestinian conflict
米歇尔 奥巴马声称永远不会竞选美国总统
国内英语资讯:China to send two giant pandas to Denmark
牛粪时装:荷兰设计师将牛粪改造成时装
江西省南昌十九中2016-2017学年高一上学期第二次月考(12月)英语试题 Word版含答案
江西省南昌二中2016-2017学年高一上学期第二次月考英语试题 Word版含答案
美参议院批准证交会主席任命
假定你是李华,是某国际学校的一名高三学生。请用英文跟你的美国朋友克里斯写一封电子邮件求助,要点如下:
国内英语资讯:Chinese, U.S. officials discuss all-round economic cooperation over phone
美国会警告各大航空公司改善客服
美国人为了更快地学外语,居然要改造大脑?
格斗狂人十秒击败太极大师 多位功夫高手向其下战书
中国将推国产网络百科全书
More than one
In much of Asia, especially the so
觉得自己的工作毫无意义?越来越多人这么想
国际英语资讯:U.S. working on new DPRK sanctions: top diplomat
Cycling cuts cancer risk 骑自行车减低癌症病发风险
Hero hounds 英雄猎犬
“运动药丸”有望取代健身房
美文欣赏:值不值得,只有自己能衡量
初中语文阅读理解解题技巧之琵琶行
体坛英语资讯:Tite summons Brazilian clubs for World Cup dossier
国内英语资讯:Xi stresses rule of law, cultivating legal talent
高中生面临沉重的学习压力,因此,很多同学课间休息时间也坐在教室里学习,但效果并不理想。就此,
法国总统候选人辩论火爆
美国众议院批准政府预算案
咖啡英语超级大科普
When the weather is getting cold, it is good to have something短文改错
Many people think dreams are full of messages 阅读理解答案
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |