中央编译局发布最新一期中央文献重要术语译文。本期围绕共享发展主题,从《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》中挑选了18条术语,涉及共享发展的实施战略以及包括脱贫攻坚、就业创业、社会保障、教育教学改革、人口均衡发展等方面的政策举措。
人人参与、人人尽力、人人享有
Everyone participates, makes a contribution, and shares in the benefits.
男女平等基本国策
basic state policy of gender equality
计划生育基本国策
basic state policy of family planning
就业优先战略
jobs first strategy
食品安全战略
food safety strategy
健康中国建设
Healthy China Initiative
全民参保计划
social security for all
新生代农民工职业技能提升计划
skills improvement initiative for new-generation migrant workers
脱贫攻坚工程
the fight against poverty
脱贫工作责任制
poverty alleviation responsibility system
资产收益扶持制度
support through returns on asset investments
综合和分类相结合的个人所得税制
personal income tax based on a combination of adjusted gross income and specific types of income
职工养老保险个人账户制度
personal pension accounts for workers
渐进式延迟退休年龄政策
policy of gradually raising the retirement age
个人学习账号和学分累计制度
personal learning accounts and credit accumulation system
企业新型学徒制
new apprenticeship
就业失业统计指标体系
statistical indicators for employment and unemployment
普惠性幼儿园
public interest kindergarten
国内英语资讯:Top political advisor underlines promotion of standard Chinese language
国内英语资讯:China, ASEAN vow to promote defense cooperation
国内英语资讯:High-speed rail sees 880,000 passenger trips between mainland, Hong Kong in two weeks
国内英语资讯:Senior CPC official calls for tougher crackdown on gang crime
向死亡问好?可口可乐发布了一条土洋结合的广告语,结果......
你的睡觉时间,决定了你适合什么工作
国内英语资讯:Xi meets with Russian defense minister
希腊圣托里尼岛禁止胖子骑驴 不是歧视胖子 而是驴的背要被压断了
科学家发现雾霾在让中国人变傻,男人傻得更快
国内英语资讯:Full text of Chinese premiers speech at SCO meeting
国内英语资讯:China, US agree to further enhance cooperation between militaries
美国多个州出台政策,超过12岁就别在万圣节出去要糖果了
你愿意当吸血鬼还是僵尸?牛津这道入学试题该怎么答?
国内英语资讯:China, Norway vow to write new chapter in bilateral ties
爸爸讲起冷笑话来,比西伯利亚寒潮更腻害
苹果醋是否有利于身体健康?
如何在秋季保持健康?
国内英语资讯:Chinese premier arrives in Belgium for working visit, ASEM summit
英国任命首位防自杀事务大臣
Ladygaga宣布订婚 !对象是好莱坞大咖经纪人!
国内英语资讯:China, U.S. should achieve closer economic, trade cooperation: MOC
国内英语资讯:China welcomes more partners, to take tougher actions on IPR protection
国内英语资讯:Chinas development support boosts peace, security in Africa: experts
反映现实生活的《中国式家长》受到玩家好评
国内英语资讯:Chinese premier calls for closer China-Britain cooperation
国内英语资讯:Over 5,400 volunteers go on duty for Chinas first import expo
西班牙科学家3D打印“素食牛排” 卖相和味道一言难尽
国内英语资讯:China, Belt and Road countries seek deeper cooperation on energy
国内英语资讯:China Focus: China moves toward great modern socialist country
想要延年益寿 你每天需要步行多少距离?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |