Insiders in the yogurt and jelly industries said on Wednesday that their businesses may suffer setbacks in the next few weeks as a result of two posts on Sina Weibo, the Chinese equivalent of Twitter, that have called on the public to avoid their products.
The messages, which were posted online on Monday morning, warned consumers that yogurt and jelly might contain industrial gelatin made from discarded leather shoes.
"It is certain that jelly companies will suffer sales declines in the next few weeks," Zhao Yanping, deputy secretary-general of the China Association of Bakery and Confectionery Industry, said on Wednesday. "But so far, we cannot estimate the exact losses."
She blamed the situation on weibo, which she said hadn't provided enough evidence to support their accusations.
By Wednesday afternoon, various jelly enterprises had been ordered by local quality authorities to stop selling their products, according to a statement provided by the China National Confectionery Association.
The association will not rule out the possibility of making an appeal in court, the statement said.
But Yi Shenghua, a Beijing-based lawyer from Yingke Law Firm, said the case might not be heard.
"The people who wrote the posts didn't point out which yogurt brand or company has these troubles," Yi said. "So it will be difficult for yogurt enterprises to prove that a decline in their sales was caused by the information."
If no specific company or brand is found to be a victim of the accusations, the courts cannot, according to Chinese law, accept the case, he added.
On Tuesday, the China Association of Bakery and Confectionery Industry, China National Confectionery Association, China Dairy Industry Association and other associations affected by the incident responded to the accusations on their websites, saying: "It is impossible to add industrial gelatin to yogurt and jelly products."
China's food regulations say edible gelatin, a thickening agent, can be used as a food additive.
"Manufacturers will save less than 100 yuan ($15.8) if they make 1 metric ton of yogurt using industrial gelatin instead of edible gelatin. It's not worth it to do that," said Song Kungang, chairman of the China Dairy Industry Association.
Edible gelatin is now not in jellies, largely because it can affect the product's taste and appearance, according to a statement posted on an industry website.
Zhao Pu, a famous anchorman at China Central Television, posted the warning about yogurt and jelly in his weibo on Monday morning, saying that people, especially children, should not eat those products. He did not explain why he had issued the statements.
Later, Zhu Wenqiang, a reporter from the Economic Observer, forwarded Zhao's post, saying that yogurt might contain industrial gelatin made from discarded leather shoes.
The two tweets aroused public concern immediately. The micro-bloggers deleted the information on Monday night.
QUESTIONS
1 What industry is rallying against a couple of Sina Weibo posts?
2 What were the posts about?
3 What happened after the posts?
ANSWERS
1. The yogurt and jelly industries
2. The messages warned consumers that yogurt and jelly might contain industrial gelatin made from discarded leather shoes.
3. Various jelly enterprises were ordered by local quality authorities to stop selling their products
同声传译技巧探讨
足球英语:战绩怎么说
足球英语:主场与客场
Off 的妙用(三)
中餐菜名翻译技巧
如何鼓励别人(一)
Especially的一般译法
“单身派对”怎么讲
路考英语大全(三)
翻译贴士:建筑工地用语
路考英语大全(二)
好用形容词选
专家谈翻译“八戒”(二)
甜言蜜语续
足球英语:晋级、出线怎么说
“花花公子”如何译?
求婚经典用句
有关“玩水”的英文表达
节日天天过
足球英语:“平局”怎么说
如何表达“一见钟情”
论坛常客必知语
Off 的妙用(一)
分手时该说什么
如何表达“我配不上你”
“绅士风度”怎么说
“搭讪女生”怎么说
足球英语:人均一张的黄牌与红牌
“藕断丝连”怎么说
你是论坛的常客吗?
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |