As is shown above, on the sky fly a group of doves symbolizing the volunteers who are deeply involved in the Shanghai world exposition. In the middle of another picture happily walks a young volunteer, holding a heart shape symbol representing the spirit of volunteer. Just as a proverb says, the fragrance always stays in the hand that gives the rose. There has been a heated discussion about these pictures recently in the newspaper. Simple as the pictures are, they do demonstrate certain thought-provoking social phenomenon.
如图所示,一群象征着志愿者的白鸽正在飞想上海世博会。在另一幅图中,一位志愿者正高举着象征着志愿者精神的标志。下面有一行谚语:送人玫瑰,手有余香。
The picture tells us that volunteer spirit is flourishing in china. Nearly 30 million registered volunteers in China have made the outstanding contributions to the relief for the May 12 earthquake, the success of the 2008 Beijing Olympic Games, and the wonder of Shanghai World Exposition, which has left a deep impression on the world. After the devastating earthquake hit southwest China's Sichuan Province, more than one million volunteers plunged into relief work within days. They went all out to save the victims, provide psychological counseling and donate money and materials. The spirit of volunteerism featuring altruism and charity is a social concept held by individuals or groups who are willing to help others and improve society without pay. Just as many volunteers said, they cherish the experience and love the volunteer work, which enriches their lives, enlightens them and brings them spiritual wealth.
这两幅图告诉我们志愿者在中国大量涌现。近3000万注册的志愿者在512地震,奥运和当下的世博中都作出了重大的贡献。这给整个世界都留有深刻的印象。四川地震以后,(可以是玉树和舟曲) 他们抢救伤员,提供心理救援,捐钱捐物。志愿者精神就是无私的,为他人的,由个人和团体实施的不计回报的旨在促进社会发展的精神。就如很多志愿者说的,他们珍惜和热爱志愿者的工作。这丰富了他们的人生,启发了他们,给他们带来了巨大的精神财富。
In my view, Chinese volunteers are young, promising, proud and patriotic. Their spirit has not only touched Chinese people, but also generated worldwide attention. I believe that China is going to have more and more volunteers, especially the youth. With this spirit, we are expected to witness a harmonious scene in which the people can enjoy their life to the uttermost.
在我看来我们的志愿者确实年轻充满朝气,爱国自豪,这些精神不仅感动了中国人民,还产生了世界性的关注。我相信我们将来还会有更多的志愿者,特别是青年志愿者。有了这样的精神,我们一定能见到一个和谐的景象:人们能最大的享受他们的生活。
体坛英语资讯:Chinese striker Wang scores a stunner in debut to help PSG win derby
体坛英语资讯:Hungary beats Greece 2-1 in the UEFA Nations League
国际英语资讯:Possible second Kim-Trump summit brings opportunity, challenge -- U.S. experts
阿里巴巴成立独立芯片公司 加速AI芯片布局
体坛英语资讯:Del Potro filled with happiness by Djokovic gesture
报告显示 机器人创造的岗位是替代掉的两倍
双语阅读:美、日致力达成自由贸易协定
国际英语资讯:Trudeau defends negotiators after Trump slams Canada
国际英语资讯:U.S. regional non-manufacturing sector continues to expand in September
国内英语资讯:Chinese, Turkish FMs meet for closer cooperation
去远方寻找最美的秋天:金秋旅行的10个最佳景点
国际英语资讯:Bangladesh celebrates World Tourism Day
体坛英语资讯:Spain thrash Croatia 6-0 in UEFA Nations League
国际英语资讯:Google to partially lift ban on advertising of cryptocurrency-related business
国内英语资讯:China backs WTO reforms, not creating new organization
体坛英语资讯:Osaka wins US Open to claim Japans first Grand Slam singles title
国际英语资讯:African envoys urge South Sudan to commit to new peace deal
因贸易战 马云收回为美国新增100万个就业承诺
研究发现 喝完不同的酒后心情也会不一样
体坛英语资讯:Djokovic beats Del Potro to win third US Open title
My Stage 我的舞台
体坛英语资讯:Russias Dina Averina wins first two golds in Rhythmic gymnastics worlds in Sofia
Whether College Study Is Necessary? 大学学习是否有必要?
体坛英语资讯:Pinot wins 15th and toughest stage of Vuelta while Yates remains leader
One Thing I Experienced 亲身经历的一件事
国际英语资讯:Russia, Pakistan sign MoU on gas pipeline from Iran
The Importance of Trees 树的重要性
国内英语资讯:China opposes provocative actions in South China Sea
国内英语资讯:China firmly opposes U.S. arms sales to Taiwan
国内英语资讯:Top legislator stresses Xis thought in advancing peoples congresses system
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |