As is shown above, on the sky fly a group of doves symbolizing the volunteers who are deeply involved in the Shanghai world exposition. In the middle of another picture happily walks a young volunteer, holding a heart shape symbol representing the spirit of volunteer. Just as a proverb says, the fragrance always stays in the hand that gives the rose. There has been a heated discussion about these pictures recently in the newspaper. Simple as the pictures are, they do demonstrate certain thought-provoking social phenomenon.
如图所示,一群象征着志愿者的白鸽正在飞想上海世博会。在另一幅图中,一位志愿者正高举着象征着志愿者精神的标志。下面有一行谚语:送人玫瑰,手有余香。
The picture tells us that volunteer spirit is flourishing in china. Nearly 30 million registered volunteers in China have made the outstanding contributions to the relief for the May 12 earthquake, the success of the 2008 Beijing Olympic Games, and the wonder of Shanghai World Exposition, which has left a deep impression on the world. After the devastating earthquake hit southwest China's Sichuan Province, more than one million volunteers plunged into relief work within days. They went all out to save the victims, provide psychological counseling and donate money and materials. The spirit of volunteerism featuring altruism and charity is a social concept held by individuals or groups who are willing to help others and improve society without pay. Just as many volunteers said, they cherish the experience and love the volunteer work, which enriches their lives, enlightens them and brings them spiritual wealth.
这两幅图告诉我们志愿者在中国大量涌现。近3000万注册的志愿者在512地震,奥运和当下的世博中都作出了重大的贡献。这给整个世界都留有深刻的印象。四川地震以后,(可以是玉树和舟曲) 他们抢救伤员,提供心理救援,捐钱捐物。志愿者精神就是无私的,为他人的,由个人和团体实施的不计回报的旨在促进社会发展的精神。就如很多志愿者说的,他们珍惜和热爱志愿者的工作。这丰富了他们的人生,启发了他们,给他们带来了巨大的精神财富。
In my view, Chinese volunteers are young, promising, proud and patriotic. Their spirit has not only touched Chinese people, but also generated worldwide attention. I believe that China is going to have more and more volunteers, especially the youth. With this spirit, we are expected to witness a harmonious scene in which the people can enjoy their life to the uttermost.
在我看来我们的志愿者确实年轻充满朝气,爱国自豪,这些精神不仅感动了中国人民,还产生了世界性的关注。我相信我们将来还会有更多的志愿者,特别是青年志愿者。有了这样的精神,我们一定能见到一个和谐的景象:人们能最大的享受他们的生活。
生活中总会遇到的7种讨厌的人
奥运安保加强:首相卡梅伦无证上街被大兵拦下
英记者指责NBC奥运转播延迟 微博帐号被停
奥运会开幕式志愿者变卖表演道具惹众怒
空中客车杀入美国本土市场
巴西柔道选手洗澡摔坏铜牌 奖牌这么不经摔?
羽毛球中韩女双涉嫌打假球 国际羽联已展开调查
外国央行越发青睐人民币债券
吃货最爱:巧克力是健康食品?
中国企业试水社交媒体招聘
争论中国地理位置 俄罗斯男子因意见不合杀父
研究:简单策略创造真实价值
从北京到伦敦 中国女孩展现志愿者风采
奥运选手饮食大揭密:运动员吃什么?
调查:美国教练是否应该向叶诗文道歉?
狗狗真的能感受人类的情绪吗?
美国国旗被吹走:伦敦奥运又现国旗风波
十二星座喜欢的约会风格
中国千万富豪人数超过100万
叶诗文再显神威 个人赛第二枚金牌到手
英国奥运军团能否重振帝国雄风?
如何解决城市能源供应难题?
林中漫步 A walk in the woods
梦露或因怀上肯尼迪孩子 被杀手灭口
个性化网购价 你的钱包有多鼓?
年轻运动员更适合奥运比赛么?
英国收双冠破金荒 自行车男赛艇女开张
难以预料的实体书借阅经济
新西兰选手被母亲判犯规 找教练父亲抗议
电力短缺 印度大国崛起中的阿喀琉斯之踵
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |