在汉语中,量词是指:一杆笔、一张纸、一本书中的“杆、张、本”,至于英语中的“量词”,我从这篇文章中随便找了六个,附在下面,请您看一看。
①a drove of horses(一群马)
②a flock of goats(一群山羊)
③a herd of elephants(一群大象)
④a pack of wolves(一群狼)
⑤a pride of lion(一群狮子)
⑥a skulk of foxes(一群狐狸)
shenjj网友说:他们的老师曾经告诉他们,类似“杆、张、本”这样的量词,是汉语中特有的,英语中并没有,为什么这篇文章却说英语中也有量词,而且还这样复杂?首先,我可以肯定地说:英语中确实没有量词,绝对没有。这篇文章中提到的所谓“量词”,其实并不是真正意义上的量词,而是一些普通的名词,比如aherd of elephants(一群大象),它是由两个名词组成的:herd(兽群)和elephants(大象),因此它的本意是“一个由大象组成的兽群”,并不包含我们汉语中的那种量词。
其次,这篇文章中提到的所谓“量词”(其实是名词),有许多都是不常用的生僻单词,比如bevy、clump、gaggle、skulk、stud、swarm等,我估计绝大多数初学者都不认识它们。另外,还有一些所谓的“量词”,它们的含义,与它们通常的含义,两者完全不同,比如pride,它通常的含义是“骄傲”,只是在某些文学作品中,它可以表示“一群狮子”,不过这个含义许多人都不知道。
因此,我不赞成英语中有所谓“量词”的提法,更不赞成让学生们学这些所谓的“量词”。看到这里,有些读者可能要问:如果我不用a herd of elephants,那我用什么来表达“一群大象”呢?其实很简单,我们可以根据大象的数量,分别用some elephants、many elephants等来表示,完全可以避免使用那些生僻单词。
我以前曾经说过,国内学英语的朋友,一般都不是自觉自愿学的,而是迫于某种压力(出国、升学、考研、晋级等),硬着头皮学的。他们的学习负担本来就很重,真正的英语知识都还学不过来,我们这些有闲情逸致写文章的人,千万不要再额外编造一些新的“英语知识”,硬塞给他们,来增加他们的学习负担,那样做,实在太不人道了(笑),这就是我写这个小帖子的目的。
英语四级听力试题既延续经典又推陈出新
六级听力通关教你用绝技
2014年6月英语四级短文听力备考秘籍
如何合理安排2014年英语四六级复习时间
2014年英语四级听力短文答案及点评
2013年12月英语四级翻译点评掌握战术多抢分
2014年备考新英语四六级需注意要点
应对四六级写作经典句型结构
2014年6月大学英语四六级写作常用过渡词语
名师指导英语四六级和考研英语的关系
2013年12月英语六级作文解析
名师点评2013年12月四级试题及答案
2014年6月英语四六级考试预测动向
2014英语四级口语考试提问中常见169个问题
名师指导大学英语四六级听力技巧探讨
2013年大学英语四六级考试写作高分攻略
名师点评2013年6月六级试题及答案
2013年12月英语四级作文过度使用手机
2014年英语四六级高效备考攻略
2014年英语四六级考试新题型结构及题型
2014年6月英语四六级听力考前练习注意事项
名师点评12月四级试题答案
2014年英语四六级定语及从句语法考前复习总结
2013年6月英语四六级阅读考前必备技巧
2013年12月英语六级听力短文点评指导
新题型下四六级翻译考查趋势及应对策略
2013年6月四六级作文中一定能用到的句子
英语四级作文写作技巧与专业名词总结
2013年6月四级真题完整点评
准备四六级写作却不知如何下笔
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |