在汉语中,量词是指:一杆笔、一张纸、一本书中的“杆、张、本”,至于英语中的“量词”,我从这篇文章中随便找了六个,附在下面,请您看一看。
①a drove of horses(一群马)
②a flock of goats(一群山羊)
③a herd of elephants(一群大象)
④a pack of wolves(一群狼)
⑤a pride of lion(一群狮子)
⑥a skulk of foxes(一群狐狸)
shenjj网友说:他们的老师曾经告诉他们,类似“杆、张、本”这样的量词,是汉语中特有的,英语中并没有,为什么这篇文章却说英语中也有量词,而且还这样复杂?首先,我可以肯定地说:英语中确实没有量词,绝对没有。这篇文章中提到的所谓“量词”,其实并不是真正意义上的量词,而是一些普通的名词,比如aherd of elephants(一群大象),它是由两个名词组成的:herd(兽群)和elephants(大象),因此它的本意是“一个由大象组成的兽群”,并不包含我们汉语中的那种量词。
其次,这篇文章中提到的所谓“量词”(其实是名词),有许多都是不常用的生僻单词,比如bevy、clump、gaggle、skulk、stud、swarm等,我估计绝大多数初学者都不认识它们。另外,还有一些所谓的“量词”,它们的含义,与它们通常的含义,两者完全不同,比如pride,它通常的含义是“骄傲”,只是在某些文学作品中,它可以表示“一群狮子”,不过这个含义许多人都不知道。
因此,我不赞成英语中有所谓“量词”的提法,更不赞成让学生们学这些所谓的“量词”。看到这里,有些读者可能要问:如果我不用a herd of elephants,那我用什么来表达“一群大象”呢?其实很简单,我们可以根据大象的数量,分别用some elephants、many elephants等来表示,完全可以避免使用那些生僻单词。
我以前曾经说过,国内学英语的朋友,一般都不是自觉自愿学的,而是迫于某种压力(出国、升学、考研、晋级等),硬着头皮学的。他们的学习负担本来就很重,真正的英语知识都还学不过来,我们这些有闲情逸致写文章的人,千万不要再额外编造一些新的“英语知识”,硬塞给他们,来增加他们的学习负担,那样做,实在太不人道了(笑),这就是我写这个小帖子的目的。
国际英语资讯:Whole world wishes to see no-deal Brexit averted, Japans PM tells May
国内英语资讯:Economists upbeat about Chinas economy
国际英语资讯:France offers 1.15 bln USD loan to Iraq for reconstruction
国内英语资讯:China Focus: China, Finland vow to write new chapter in bilateral ties
减重就能拿学分? 天津大学出新招倡导学生健康减肥!
体坛英语资讯:Chinese womens footballer Wang scores in PSGs 7-1 rout of Metz
体坛英语资讯:China beats Switzerland, Canada in Qinghai International Curling Elite
体坛英语资讯:Jesus scores twice to help City back top to Premier League
国内英语资讯:Beijings new airport to be surrounded by forest
丹麦创业公司发明无需频繁洗涤的内衣
国内英语资讯:Top political advisor stresses determination to overcome abject poverty
体坛英语资讯:Shaqiri scores twice to send Liverpool back to top, Arsenal beaten by Southampton
国内英语资讯:China Focus: CCDI communique vows new progress in Party governance
国际英语资讯:Final word on Brexit plan to go to PM as most crucial vote in a generation nears
体坛英语资讯:Portuguese Da Costa wins Saudia Ad Diriyah E-Prix
蓬佩奥称美国寻求追究杀害记者卡舒吉凶手的责任
国际英语资讯:Italys La Camera named as new IRENA chief
国内英语资讯:China to maintain stable employment in 2019
体坛英语资讯:Chinas Shi Tingmao awarded FINA Best Female Diver of 2018
国际英语资讯:Iranian FM in Baghdad for talks with Iraqi leaders on enhancing ties
The Change of Environment 环境的变化
Learn to Swim 学习游泳
国内英语资讯:China to advance poverty alleviation in health care
体坛英语资讯:Brazil World Cup winner Lucio to play on in 2019
国内英语资讯:China attends more exhibitions in B&R countries in 2018
国内英语资讯:Chinese premier urges efforts to keep growth within reasonable range
国际英语资讯:Yemens Houthi rebels fire ballistic missile at Saudi military base
优衣库新开了个神奇的店:不让买东西却大排长龙
国际英语资讯:UN envoy visits southern Libya for 1st time
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Ready! Sino-European nuclear power unit to fuel global fusion
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |