中央军委联勤保障部队成立大会9月13日在北京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平向武汉联勤保障基地和无锡、桂林、西宁、沈阳、郑州联勤保障中心授予军旗并致训词,代表党中央和中央军委向联勤保障部队全体指战员致以热烈的祝贺。
Chinese President Xi Jinping, also chairman of the Central Military Commission (CMC) on Tuesdayconferred flags to joint logistics units as the CMC established a joint logistics support force.
中央军委成立联勤保障部队,国家主席、中央军委主席习近平向该部队授旗。
联勤保障部队(joint logistics support force)是实施联勤保障(joint logistics support)和战略战役支援保障(strategic battle support)的主体力量,是中国特色现代军事力量体系的重要组成部分。
“授旗”用confer flags to表示,confer多指“授予、赋予(权力、荣誉等)”,常用的搭配为confer power/honor on someone;如果表示“请教某人,与某人商议”则可以用confer with someone表示,比如:He wanted to confer with his colleagues before reaching a decision.(他想与他的同事先商议一下再作出决定。)
习近平在训词中指出:
组建联勤保障基地和联勤保障中心,是党中央和中央军委着眼于全面深化国防和军队改革作出的重大决策,是深化军队领导指挥体制改革的战略举措,对把我军建设成为世界一流军队、打赢现代化局部战争具有重大而深远的意义。
The move to establish the joint logistics support force is a strategic decision by the Communist Party of China (CPC) Central Committee and the CMC to comprehensively deepen national defense and military reform, and it is of far-reaching significance to establishing a modern joint logistics support force with Chinese characteristics and building a world-leading military.
深化军事斗争后勤准备,加快融入联合作战体系,积极开展实战化训练。
He urged the new force to deepen logistics preparedness for battle and better integrate the force into the joint operations system and carry out real battle training.
中国婚恋报告:18-25岁女性70%是大叔控
The Good Manner 好礼仪
My View on the Crazy of Government Posts 大学毕业生对政府职位的狂热之我见
俄罗斯零下41度有多冷?滚烫开水瞬间变冰雾
温丝莱特秘密完婚 莱昂纳多牵其走红毯
最强十大经济体 中国有望在2022保持第二位
私家侦探称惠特尼•休斯顿死于谋杀
国际英语资讯:Trade to be focus of Australian PMs visit to Vietnam
奥巴马大跳骑马舞,妻子女儿都嫌弃
体坛英语资讯:CSL Roundup: Guangzhou Evergrande enjoy club record 11-game winning streak
体坛英语资讯:Ajax beat PSV to clinch Dutch Super Cup
凯蒂•霍尔姆斯当选年度最火辣身材明星
我必须走向胜利:努力的道路上没有失败者
2017最性感女星 詹妮弗•劳伦斯居首
从新西兰骑车到伦敦:英国夫妇历时两年的蜜月之旅
体坛英语资讯:Christie to challenge Momota in Japan Open final
一起来做圣诞甜点:如何自制圣诞甜饼
血型决定性格:科学还是传说?
让顾客养成可持续性行为的方法
这些食物可缓解肠胃胀气
现代办公室发展的五个趋势
10岁女孩自创《斗妈大全》蹿红网络
尼泊尔军方每周五禁公车 促环保
给未来的一封信!冰岛为消逝的冰川举行“追悼会”
My View on University Ranking 大学排名之我见
《权力的游戏》高居2017年盗版美剧榜首
6条聪明的理财省钱建议
你其实不会学:外语学习的5大常见误区
体坛英语资讯:Guatemalan youth players denied visas for soccer championship in U.S.
女王也扮潮,3D眼镜新尝试
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |