好多年前有一首“神曲”,唱的是“我想去桂林,可是我没钱,等我有钱的时候,我却没时间”。
现代社会,每个人都很忙,精英人士收入高,但是工作强度和压力也大,少有时间休闲。低收入群体呢,因为工资太低,所以不得不经常加班来赚取必需的生活费用,因此,也没有时间休闲。
于是,大部分人好像都处于一种“没时间”(time poverty)的状态。
Time poverty is used to describe groups of people who, while having a high disposable income through well-paid employment, have relatively little leisure time, also known as "money-rich, time-poor".
Time poverty这个表达用来形容那些从事着高薪职业、收入可观,但是没什么休闲时间的人,英文中还可以用money-rich, time-poor来表示,即“有钱无闲”。
The term can also be used to describe people who work long hours of under-paid job to make a living and don't have any leisure time left for themselves as a result.
这个表达还可以用来形容那些从事低收入职业,需要长时间工作赚取生活费用,因而没有时间休闲的人,即“无钱也无闲”。
比如:
Someone thinks of time poverty as a necessary condition of employment, while others are trying to deal with the problem through downshifting or flexible work arrangements.
有人觉得“时间紧张”是工作的一个必然状态,有的人则想办法通过放慢工作节奏或者灵活的工作时间安排来解决这个问题。
至于那些说自己没什么钱,但是有大把时间的人,咱们就可以举一反三,用time-rich来形容了。
比如:
I am broke, I cannot even afford a nice cup of coffee. But I am definitely time-rich, you can call me at any time of the day, and I'll be there.
我身无分文,连杯像样的咖啡都买不起。但是我有大把的时间,你可以随时给我打电话,我随叫随到。
为什么这么牛 日经指数破2万点创15年新高
刘翔运动生涯十大重要时刻
一身烧烤味 汉堡王推出汉堡味香水
无人知晓希拉里究竟多有钱
教你如何透过名字看性格
起源于中国的英文词汇
再见飞人 刘翔发微博宣布因伤退役
小心剪刀手 V字手势在美国文化中的3种含义
Get started:希拉里参选视频双语全文
奥巴马给女儿的16条建议
文莱王子超奢华大婚:新娘珠宝满身
为了中国市场拼了 壳牌700亿收购BG Group
25年不遇 我国2月贸易顺差创历史纪录
Apple Watch本周预售 苹果员工可享5折优惠
教你一个高大上的热词——“亚投行”
英国首相自爆:我是卡戴珊的堂兄!
都是iPhone 6惹的祸 三星Q1利润下降三成
牵手上汽 阿里巴巴斥巨资开发互联网汽车
和瓦肯人学问好:苹果新增星际迷航表情包
2015年英语四级备考:四级听力题型攻略
世界上哪国的护照最给力?
震惊!《吸血鬼日记》女主宣布退出第七季
夫唱妇随? 希拉里•克林顿宣布竞选美国总统
微软40周年:盖茨致全体员工信
叫人闭嘴是一项技术活 围观美国人如何做
世界上最小的电脑 居然跟硬币差不多
复活节和彩蛋 它们到底什么关系?
英国男子得怪病 吃薯条也会喝醉?!
希拉里专访:学生必读的三本英文小说
旅游必备:盘点各国奇葩的法律
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |