所在位置：查字典英语网 > 趣味英语 > 英美文化 > 美国流行文化从A到Z——VOYEUR

美国流行文化从A到Z——VOYEUR

发布时间：2016-07-18 编辑：查字典英语网小编

每到年末年初，媒体总是纷纷推出各种“年度十大”榜单，回顾和总结刚过去的一年里大家最关心的人和事。2006年的结果跟前几年一样：从全世界范围来看，Britney Spears依旧是曝光率最高、搜索率最高、讨论率最高的话题人物。她没有出新专辑，也没有拍新电影。但是她给杂志拍了尺度大胆的孕妇照;生下了第二个孩子;在电视上哭诉狗仔队不给她片刻喘息的机会;和前夫Kevin Federline离婚;和富家女Paris Hilton -起夜夜狂欢;还屡屡赤脚出现在公共场所……

为什么大家对这些事那么感兴趣?为什么连Saddam Hussein被绞死这样具有历史意义的重大事件都不如Britney屡屡走光受人关注?答案只有一个：这是一个voyeurism当道的年代，每个人都是voyeur(只是程度有所不同而已) 由于peeping Tom比较容易拼写和朗读，它的使用率相对更高一些。peep就是“偷窥”的意思，但Tom是谁?为什么他可以当“窥淫狂”的代表呢?

据说11世纪时，Lady Godiva为了抗议自己的丈夫Leofric三世对英格兰Coventry小镇征收苛捐杂税，特地在Coventry的街道上裸奔。在奔跑前，她告诫镇上的居民要关好门窗，以免看到她的裸体(她想借裸奔引起丈夫的足够重视，而不是真想让别人看她的身体)。大家都老老实实地照做了，除了一位叫Tom的裁缝。他在自己的窗上捅了个洞，偷窥Lady Godiva的裸奔行为。后来他被逮个正着，于是peeping Tom的叫法就流传开来。

美国NBC台2006年秋季开播的热门电视剧Heroes(《英雄》)里有一个很滑稽的例子。剧中人物Hiro拥有穿梭时空的能力，但一开始他的好朋友Ando并不相信。一次在酒吧里，Hiro为了证明自己没有说谎，就从吧台突然“窜”到厕所里。谁知那是个女厕所，Hiro被保安当作流氓拖了出来。他当时就不停喊着：“I'm not a peeping Tom!I am nota peeping Tonl!”(我不是偷窥狂!我不是偷窥狂)

voyeur的第二种意思也带有贬义色彩，但不如第一种那么明显，它指喜欢关注龌龊内幕、轰动性话题/事件的“观察者”。这其中又分两小种：一是我们常说的“八公”或“八婆”，喜欢挖掘跟自己有交集的人的内幕和是非。套用Desperate Housewives(《绝望主妇》)的宣传语：Everyone has a little dirty Laundry.(每个人都有不为人知的龌龊秘密。)这部剧集能够如此走红，足以见

得大家对“八卦”多有兴趣。谁发生了婚外恋，谁做了什么缺德事，谁有见不得人的癖好等等诸如此类的东西。二是喜欢看热闹的人(对象跟自己没有交集，尤以明星为主)。哪个影星跟哪个导演有过节，哪个歌星攻击哪个歌星唱功欠佳，哪个名人因申请离婚而需支付巨额分手费……因为这些例子而有了无尽谈资的人就是这一类的voyeur。

由此可见，voyeur的两大类(三小种)意思都是贬义。但因为第一类(窥淫 )属于变态的范畴，而第二类(八公八婆、喜欢看热闹的人)充其量只能用“不道德”来形容，所以前者的贬义色彩更浓一些。再回到Britney Spears的例子上。她在2006年的行为几乎可以满足所有类型voyeur的口味：尺度大胆的照片和屡屡的走光事件适合喜欢窥淫的，离婚、争抚养权的报道适合喜欢挖掘内幕的，

在电视上哭诉、狂欢过度的行为适合喜欢看热闹的。她想不排第一都难。不难预见，因为突然剃光头、频繁出入医疗康复中心、怒砸前夫的汽车车窗等等的出格行为，Britney在2007年年终依旧会占据各大年度热门资讯人物榜单的榜首位置。(该预言得到

了实现。)

尽管如此，我还是信奉那句老话：Whatever vou do，do itin moderation.(做什么事都要适可而止。)这句谚语既适用于Britney，也适用于后两类的voyeur。其实正常人多少都会对熟人的八卦有兴趣，也多少都喜欢看明星的热闹，关键要掌握分寸。如果能把握好尺度的话，娱乐一下也无妨。但如果过头的话，我们的文化将会越来越崇尚voyeurism，这是一种悲哀。

查看全部

上一篇：美国流行文化从A到Z——WIFE BEATER

下一篇：美国流行文化从A到Z——UBER超级