【剧情简介】蒂亚娜得了钱就跑去交房,房产商两兄弟很爽快一手交钱一手交钥匙。妈妈端了锅子来鼓励蒂亚娜,母女俩想到过世的爸爸潸然泪下
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Everything looks pita pa key, Mr. Fenner. And... Mr Fenner.
房子看起来很好,芬纳先生,还有这位芬纳先生
- We have all the paperwork ready to sign, for this thing at Mardi Gras .
合约我们已经准备好了,今晚狂欢节过后就签约
- I do you one better, why we dont sign tonight when I see you all at the La Bouff masquerade ball.
我有个更好的建议,今晚我们在拉博夫家的化装舞会见面时就签约,好不好?
- You got the whole bargain, Tiana.
你太心急了,蒂安娜!
- Table for one, please.
一位,谢谢
- Oh, Mama.
哦!妈妈
- Here is a little something to... help you get started.
开餐厅需要这些东西
- Daddys gumbo pot.
爸爸的秋葵汤锅
- I know. I miss him too. Well now... hurry up and open the door.
哦!我明白 我也很想他 好了,孩子,快去开门吧!
- Just look at it, Mama. Doesnt just make you wanna cry?
看呀,妈妈 真有种想哭的感觉
- Yes.
是啊
【重点词汇讲解】
1. pita pa key 一应俱全,正合心意
出自FinHeaven Co.的一句广告语,口碑相传变得很流行了。原句如下:
It is what it is and its not what its not. It is everything. It is nothing. It is the redheaded stepchild in an Armenian family photo. It is the look your gas attendant gives you when you ask if he has change for $100. It is the underground movement that is slowly taking over the world one forum at a time. It is you. You are it. It is the pita pa key.
2. I do you one better 我有个更好的主意
3. You got the whole bargain 你说了算
4. Table for one 一人桌餐馆吃饭常用语哦。
5. Doesnt just make you wanna cry? 有没有看着想哭的感觉?
娱乐资讯:费德勒姐妹温网夺冠赔率1赔100
娱乐时尚:搞怪的2009另类诺贝尔奖获奖名单
娱乐时尚:奥巴马白宫秀剑术
《人物》评选的电影史上35位美人(1)
苹果或研发新安全手段抵抗政府侵入
[娱乐时尚]《时代》十问好莱坞著名演员阿尔·帕西诺
[娱乐时尚] Chanel,Now and Then 香奈儿的现
娱乐时尚:大球换小球 小贝高尔夫球场遇尴尬
娱乐资讯:千真万确:杰克逊头发变钻石
小女孩因奥巴马将卸任痛哭不止 总统亲自安慰
迪士尼电影里的穷人被批"太幸福"
娱乐时尚:珍妮弗安妮斯顿成为《时尚芭莎》封面女郎
娱乐时尚:看奥巴马如何过结婚纪念日
[娱乐时尚] 电话的末日
娱乐资讯:为降"伏地魔"美国哈迷涂鸦路标
[娱乐时尚] 哪些品牌最受女性青睐?
[娱乐时尚] 女性经济:女人想要什么?
[娱乐时尚]迈克尔杰克逊之子与克林顿总统的忘年交
明星示范时尚优雅通勤装
《男人帮》09年评出全球最性感女性前10名
[娱乐时尚] 10位大腕的至理名言
《美人鱼》以24.7亿元票房超越《捉妖记》创中国影史新纪录
明星大撞衫 看谁更好看(二)
[娱乐时尚] 09全球青年富翁榜前五位
娱乐时尚:哈利波特魔力不凡 乖乖女赫敏大变身
娱乐时尚:不老妮可基德曼也尝试"拉皮"?
娱乐时尚:拉斯维加斯最火爆演出评选
娱乐时尚:詹妮弗·安妮斯顿仍期待"爱情降临"
娱乐时尚:看外国人如何形容闭月羞花之貌
娱乐时尚:迪士尼首部自然电影:"火烈鸟的故事"
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |