【剧情简介】蒂亚娜的努力工作和纯真梦想,并未得到所有人的赞赏,她打工的饭店老板就对她冷嘲热讽
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Are you talkin about that dang restaurant again?
你又在说开餐厅的事?
- Buford, your eggs are burnin.
布福德,鸡蛋要糊了
- You aint never gonna get enough for the dang payment.
哦!你永远也凑不够钱的
- Im gettin close.
- 就快可以了
- Yeah. How close?
- 是嘛,有多快?
- Where my flapjacks?
甜燕麦饼呢?
- Hah, hah! You got about as much chance of gettin that restaurant as I do of winnin the Kentucky Derby. Saddle me up, yall and pump that...
你要是能开餐厅我就能在肯塔基赛马会上大杀四方!给我备好马鞍,赛马时间到喽!驾,驾
------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. dang (=damn)该死的
2. your eggs are burnin 蛋煎糊了
3. Im gettin close. 就快了。
4. flapjack 煎饼
5. saddle me up 快马加鞭,手脚麻利
本意是指使上马鞍,这里是店主让蒂亚娜手脚麻利点儿,赶快干活,少胡思乱想。
英语四级听力听写填空应试指导
大学英语四级听力必考60个习语详解6
大学英语四级考试巅峰听力(第五期)
大学英语四级听力考试冲刺练习题(2)
四级听力必考60个习语详解(1)
英语四级考试听力强化冲刺笔记(二)
20天攻克大学英语四级听力元音发音训练
英语四级听力关键之预览
四级听力模拟试题(十)
四级听力必考60个习语详解(2)
四级考试需具备夯实听力基本功
大学英语四级听力必考60个习语详解4
英语四级听力理解专项突破(2)
英语四级听力理解专项突破(3)
英语四级考试听力强化冲刺笔记(一)
英语四级听力课堂笔记(18)
大学英语四级听力必考60个习语详解3
20天攻克大学英语四级听力细节辨认题
英语四级听力课堂笔记(6)
英语四级考试听力的技巧
20天攻克大学英语四级听力发音训练辅音
英语四级考试听力复习的九大技巧(2)
四级考前内部听力部分串讲的讲义
四级听力关键着数预览
英语四级听力寒假复习计划
英语四级考试听力复习的九大技巧
大学英语四级听力考试冲刺练习题(1)
英语四级听力备考早规划
四级听力模拟试题(十五)
20天攻克大学英语四级听力等值转换题
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |