【剧情简介】欧迪妈妈料事如神,直接就看穿了他们想要变回成人类,而对这样一个简单的答案她却并不满意
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- How on earth did you know that we want to turn back...
你怎么知道我们想变回...
- Mama Odie?
- 奥迪婆婆?啾啾
- Juju! Why didnt you tell me my gumbo was burnin?
为什么不提醒我秋葵汤还在煮着呢?
- You sure this is the right blind voodoo lady who lives in the boat in the tree in the bayou?
你确定她就是那个瞎眼的巫师住在河流树洞里的那个?
- Pretty sure.
非常肯定
- I cant believe this, got to do everythin around here.
真是的,什么都要自己做
- Mama Odie, if you...
- 奥迪婆婆,如果你...
- Taste it.
- 尝尝看
- Well?
怎么样?
- Hit it hard with a couple of shots of Tabasco, and its the bees knees! Now, can we...
再多加点塔巴斯哥辣酱油,就很赞了我们能不能...
- Juju! Thats got some zydin to it. I guess thats what we needed. Now, you figured out what you need?
- 啾啾!果然不错!正是汤需要的东西你们知道你们需要什么吗?
- Its just like you said, Mama Odie. We need to be human.
就像你刚才说的,奥迪婆婆,我们需要变成人类
- You only got to say she was blankly? You want to be human... But you blind to what you need.
真是不开窍!你们想变成人,可是却不明白自己需要什么!
- What we want, what we need... Its all the same thing, yes?
我们想要的?我们需要的?不是一样嘛?
- Its the same thing? No!
真的一样?不是!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. How on earth did you know 你究竟怎么会知道
2. got to do everythin around here 这儿啥事儿都得自己来
3. Hit it hard with a couple of shots of Tabasco 猛加几大勺的塔巴斯哥辣酱油
4. You only got to say she was blankly? 照说这姑娘还真是直肠子。
5. blind to what you need 不了解自己的需求
blind除了表示视力上的失明之外,还能表示判断力的缺失,不能理解或者不愿接受。
日本公司推出3D胎儿模型
中国的年轻富豪 并非顶尖学生
不能说的秘密:男人也在暗中节食减肥
追忆似水流年:《老友记》最好的感恩节剧集
国际素食日:吃素的十大好处
细数当下小幸福:三个方法重拾对生活的热情
英国大学生恶搞自己 头灌牛奶掀起学生新风潮
《好汉两个半》演员称该剧“污秽”后道歉
新版中国护照内页中国地图引越南抗议
原因何在?诺贝尔科学奖,国人无法言说的痛
培养女孩为富翁的保镖
英国女子检查背痛时得知怀孕 6小时后诞下女婴
年终职场人必读:绩效考评时脱颖而出的秘密
瑞士获评2013年最佳出生地
英国大学反驳教育不公论
纽约警察寒夜为流浪汉送鞋 温暖照片感动网友
被收养的小考拉:住在杯子里喝奶卖萌
乡村天后:爱情中没有三思而后行
好人卡这样发:揭秘男女提分手时最爱用的理由
沙特推女性电子追踪系统 离境与否尽在掌握
离开误交的三类朋友
想要纯美国货?你的选择可能不多
英国一中学说谎不受罚 称锻炼交流能力
中东男子热衷胡须移植
6种积极心态调节法:从今天起改变你的生活!
《生活大爆炸》穿衣经之女人的衣橱
英大学生一夜情网站走红 牛津女生最多
中国的网络购物如火如荼,但利润何在
婚外情扯出网络隐私安全
英国九成中年女性掌管家庭财政大权
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |