【剧情简介】彼得潘是一个不愿意长大、热爱飞翔的男孩,伦敦小女孩温蒂做梦也没想到小飞侠彼得潘会真的出现在她眼前,并且邀请她到梦幻仙岛玩
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Just imagine,
真想不到,耶
- real live mermaids.
是活的美人鱼
- Would you like to meet them?
你想认识她们吗?
- Id love to !
当然想
- All right, come on!
那就来吧
- Its Peter!
是彼得
- Hello, Peter!
嗨,彼得
- Hello, Peter!
嗨,彼得
- Hello, Peter!
嗨,彼得
- Hello, girls!
嗨,姑娘们
- Im so glad to see you.
见到你我真高兴
- Why did you stay away so long?
你为什么这么久都不过来?
- Did you miss me?
你有没有想我?
- Tell us an adventure.
跟我们讲讲你的历险故事吧
- How about the time I cut off hooks hand...
想不想听我把虎克的手
- And threw it to the crocodile.
砍下来的故事?
- Ive always liked that one.
我最喜欢听这一段了
- Me, too.
我也是
- I was on a rock...
那次我被他们围在一块礁石上
- Oh, Peter!
彼得
- Whos she?
她是谁
- Huh? Her?
她?哦,
- Thats Wendy.
那是温蒂
- What is she doing here?
她来做什么?
- And in her nightdress, too.
居然还穿着睡衣
- Come on, join us for a swim!
来,跟我们一起游泳吧
- Im not dressed for it!
我没有穿泳衣
--------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. adventure
n. 冒险;冒险精神;投机活动
vt. 冒险;大胆说出
vi. 冒险
例:
I needed some excitement and adventure.
我需要些许的刺激及冒险。
They say the new film is an adventure story.
据说,这部新片子是一部冒险故事片。
2. cut off
切断;中断;使死亡;剥夺继承权
例:
Im sorry we were cut off.
抱歉!刚刚电话被切断了。
Suddenly they found their retreat cut off.
他们突然发现退路已被切断。
3. hook
n. 挂钩,吊钩
vt. 钩住;引上钩
vi. 钩住;弯成钩状
例:
Hang your clothes on the hook.
把你的衣服挂在钩子上。
The window fastens with a hook.
这窗户用一只钩子闩紧。
4. insist
vt. 坚持,强调
vi. 坚持,强调
insist on doing sth.
例:
I insist on doing more work.
我坚持要做更多工作。
If they insist on seeing you alone.
如果那人坚持要单独见你。
二十年后,他还记得我
父亲节:送给老爸的五大“先进”礼物
体坛英语资讯:Chile beat Thailand 2-0 at Womens World Cup, both packed
10种最酷和5种最糟糕的父亲节礼物
国内英语资讯:Lhasa launches 80 new energy buses to protect environment
伦敦奥运火炬揭晓 遭网民讥讽
体坛英语资讯:Messi should take Argentina break: Kempes
Lei Feng Is My Hero 雷锋是我的榜样
网红就可以免费吃拿要?这个冰淇淋小贩的回应亮了
国际英语资讯:Indias Jaipur named as World Heritage Site by UNESCO
国内英语资讯:Gap between Chinas urban and rural parenting styles narrows: survey
体坛英语资讯:Venezuelas Figuera to miss rest of Copa America
关注社会:中国通胀溯源
没工作不读书,这些名人在间隔年都去干嘛了?
令你受益终生的几句话
耐克的新鞋子在外网火了,因为真的很雷人……
地铁中形形色色的搞怪份子
体坛英语资讯:China need to overcome pressure to progress in Womens World Cup, says coach
专家称左撇子个人能力强 团队意识差
国际英语资讯:Yemeni Houthi rebels claim new drone attacks on Saudi airports
国际英语资讯:Jordan, Palestine say no economic offer can replace two-state solution
韩国刑法新规:游戏代练可处2年监禁
调查:法国流行办公室恋情
每天喝一瓶可乐.你的身体变成会怎样?
国内英语资讯:UN official reiterates importance of coordinating African initiatives with BRI to spur infra
这种小零食在中国烂大街,在日本却有奇效?!
调查:多数英国人年过四十就“放任自流”
男人爱车胜过自己 保养车比体检重要
揭秘:世界上最难翻译的二十个词!
国际英语资讯:Portugual welcomes UNESCOs decision to inscribe two of its sites on World Heritage List
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |