双语儿童寓言故事：蚂蚁和鸽子The Ant and the Dove

　　The Ant and the Dove

　　An ant is walking by the river. He looks at the river and says to himself, How nice and cool this water looks! I must drink some of it. But when he is drinking, he slips into the river.

　　Oh.Help!Help! The ant cries,

　　A dove is sitting in the tree. She hears him and throws him a leaf, Climb up that leaf, she says and you will float bank.

　　The ant climbs uo onto the leaf, and the wind blows the leaf to the bank. And the ant is saved.

　　Thank you, Dove. Youre so kind, The ant says and runs home, You have saved my life, and I wish I could do something for you, Goodbye!

　　Goodbye! says the dove, Be careful. Not to fall into the river again.

　　After a few days, the dove is building her nest. And a man is raising his gun to shoot her.

　　The ant sees this, and runs quickly to bite the mans leg. Ouch! Ouch! The man feels pained and drops his gun. The dove hears and flies away. So the man picks up his gun and leave.

　　The dove comes to her nest. Thank you, my little friend, she says, You have saved my life.

　　The little ant is so glad, because he can help the dove.

　　蚂蚁和鸽子

　　一只蚂蚁在河边散步。他看见喝水自言自语道：这河水看上去真清凉啊!我要去喝点。可是他在喝水的时候，一不小心滑进河里了。

　　啊!救命!救命!蚂蚁叫喊着。

　　一只鸽子正呆在树上，听见呼救声，就扔给他一片树叶。快爬到树叶上去。她说：你会漂到岸上的。

　　谢谢你，鸽子。你真善良。蚂蚁一边说一边向家跑，你就了我的命，我会奥达你的。再见!

　　再见!小心别掉进河里了。鸽子说。

　　几天后，鸽子正在筑巢，一个人举着枪要打鸽子。蚂蚁看见了，迅速地跑过去，在那个人的腿上咬了一口。啊呀!哎呀!那个人疼得扔掉枪。鸽子听见了，连忙飞走了。那个人只好捡起枪，走了。

　　鸽子又飞回巢里。谢谢你，我的小朋友。鸽子说，你就了我的命。

　　小蚂蚁可高兴了，因为他也帮助了鸽子。