【内容提示】
假定你是汪海,订了一份《世界科学》杂志。由于你随父母工作调动转学到成都市某中学,家住成都市人民南路106号,所以原来在订户单中填写的地址就不能用了。请你给该杂志社邮购部写一份书信式通知说明地址的变动。
【作文示范】
Notifying the Magazine Office of the Change of Ones Address
Dear Sir,
You are requested to change my address on your mailing list of World Science magazine as follows, effective immediately.
Wang Hai
106 South Peoples Road
Chengdu
Yours truly,
Wang Hai
May 20, 1998
该通知的汉语写法是:
先生:
请将《世界科学》杂志邮寄订户单中的地址更改如下:成都市人民路106号 汪 海收。见字立即生效。
汪海谨启
1998年5月20日
【写法指要】
书信式通知和普通书信写法大体一致。不同的是写信日期要放在署名下一行左下角。
益简?益繁?
“山中无老虎,猴子称霸王”怎么翻?
Thick skin是厚脸皮吗?
《围城》英译选句 - 铁石心肠
英译中过程中的词义判断
“泡沫”的翻译种种-英语点津
“挣钱不容易”怎么说?
从“和尚打伞,无法无天”说起
江山易改,本性难移
英语中不“吃醋”-英语点津
“欢迎”的尴尬(通讯员稿)
翻译:专业文章不专业-英语点津
翻译不要滥用四字格
由 I chocolate you!想到的
Cook the books 做假账
看看我翻译的中国菜名-英语点津
Don't make me laugh! 别逗了!
“乌黑的”如何译?-英语点津
聊聊“蹩脚英语”-英语点津
口译:少说还是多说?-英语点津
“发帖子”的翻译法
“吃”的各种翻译
英汉谚语的文化差异及翻译
“中意、看中”怎么译?
如何说“啃老族”?
商标妙译举隅-英语点津
贝克汉姆退役声明全文(双语)
Easy Street的翻译-英语点津
《围城》英译选句 - 艳如桃李,冷若冰霜
“在行”怎么说?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |