谈英语作文“写”与“作”（二）

我们在写完初稿以后，不妨让自己的好友读一下，看看他是否明白文章的每一个句子。因为作者自己常常把想到而没有表述出来的信息也read into the article，因此不容易发现表述不清的问题。

处理完了表述问题以后，就进入深加工阶段。英语写作最强调韵律感，即使是高深的学术文章，读起来常常也会很有乐感。这种乐感主要来自于句子结构的变化与组合。简而言之，就是长短结合，错落有致。英语的句子结构变化比较多，但我们在写作时受汉语的影响很深，写出的句子常常整齐划一，缺少变化。我们在加工时，就要有意地想：某几个简单句能加工成一个复合句或者复杂句;我们的每一个句子的主语是否都是人(从头到尾都是he或者we)，是否可以用一个抽象名词或者一个ing结构来充当其中某些句子的主语，以此构成主语的变化;在一个意群中，是否每个句子都是以主语开始;是否每个句子的谓语动词都是简单的一个动词，能否把其中的某一个或几个改成词组;能否构成一个又一个短句+长句+短句的意群组合;对于每一个表述，都可以想一下，这种表述是否太中文化，英语是否有更简单的表达。

某个大诗人曾经说过：诗是写出来的，而不应该是作出来的。但对我们英语初学者而言，在练习时，还是应该一次又一次地、有意识地经历这样的作的过程。作多了，方能在临战时潇洒地写。