我们在写完初稿以后,不妨让自己的好友读一下,看看他是否明白文章的每一个句子。因为作者自己常常把想到而没有表述出来的信息也read into the article,因此不容易发现表述不清的问题。
处理完了表述问题以后,就进入深加工阶段。英语写作最强调韵律感,即使是高深的学术文章,读起来常常也会很有乐感。这种乐感主要来自于句子结构的变化与组合。简而言之,就是长短结合,错落有致。英语的句子结构变化比较多,但我们在写作时受汉语的影响很深,写出的句子常常整齐划一,缺少变化。我们在加工时,就要有意地想:某几个简单句能加工成一个复合句或者复杂句;我们的每一个句子的主语是否都是人(从头到尾都是he或者we),是否可以用一个抽象名词或者一个ing结构来充当其中某些句子的主语,以此构成主语的变化;在一个意群中,是否每个句子都是以主语开始;是否每个句子的谓语动词都是简单的一个动词,能否把其中的某一个或几个改成词组;能否构成一个又一个短句+长句+短句的意群组合;对于每一个表述,都可以想一下,这种表述是否太中文化,英语是否有更简单的表达。
某个大诗人曾经说过:诗是写出来的,而不应该是作出来的。但对我们英语初学者而言,在练习时,还是应该一次又一次地、有意识地经历这样的作的过程。作多了,方能在临战时潇洒地写。
节日文化:关于圣诞树的传说
2011年经典感恩节英文祝福语(1)
英文名著精选阅读:《小妇人》第五章:和睦邻居 第5节
节日英语:感恩节的英文介绍
英文名著精选阅读:《红字》第十八章(上)
The Sparrow with the Slit Tongue
英文名著精选阅读:《理智与情感》第二章 第2节
精选英语美文阅读:Swans Mate for Life 生死相依
看电影学西方文化:5个经典短句解析
精选美文背诵:无心插柳柳成荫
Sunday Seven
精选双语阅读:一位女孩改变了我的生活
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第七章 第2节
The Red Dragon故事
英文名著精选阅读:《小妇人》第四章:负担 第11节
英文名著精选阅读:《小妇人》第二章:圣诞快乐 第13节
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第十五章
英文名著精选阅读:《小妇人》第四章:负担 第3节
双语:感恩节的由来(最全版)
英美文化:美国手机篇
万圣节英语小故事
英文名著精选阅读:《红字》第二十章(上)
The man who wanted to live forever
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第13章 第4节
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第五十九章(上)
英文名著精选阅读:《小妇人》第二章:圣诞快乐 第11节
语言学:学了这么多年的英语 你了解多少?(6)
英文名著精选阅读:《红字》第五章(下)
The Louse-Skin Coat
英文名著精选阅读:《小妇人》第二章:圣诞快乐 第1节
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |