【英文原文】
According to Greek and Roman Mythology, there were nine muses; the Hydra had nine heads; there were nine rivers of hell; when Vulcan was kicked out of heaven, he fell for nine days before lighted on the island Lemnos. According to some Christian theologians, there are nine orders of angels. Superstitious people used to believe that to see nine magpies is most unlucky. In English idioms, nine is used to mean “a large number of”. For example, people say “Nine tailors make a man,” because a tailor is not as strong as a carpenter, a blacksmith or a man in any other trades. A cat can survive where other animals hardly can, and drops always on its feet, so people often say, “A cat has nine lives.” If a wonder can only last for several days, people may call it “a nine days’ wonder”.
【中文译文】
数字9 据古希腊罗马神话,缪斯有九位,水怪许德拉有九颗头,冥河有九条,伏尔甘被朱庇特踢出天界,落了九天九夜才在勒姆诺斯岛着陆。基督教神学家将众天使为为九等。迷信的人说见到九只喜鹊不吉利。英语里常用“九”表示“多”。裁缝在多身子骨单薄,人们就说“九个裁缝一条汉”。猫命大,摔下来总是四脚着地,人们就说猫有九命。新鲜事,如果只能轰动一时,人们称之为“九日奇观”。
新大学英语四级考试完美备考方案
英语四级考试复习:听力题型复习攻略
名师:英语四级考试完形填空的解题技巧
分析四级真题命题趋势 解决单词量欠缺问题
英语四级考试复习:各题型提分妙计
四级背词汇原则:少量多次持之以恒
教你短期掌握大量四级词汇
英语四级考试复习:写作翻译题答题技巧
四级考前需熟读的10大答题原则
英语四级考试复习:填空和快速阅读复习攻略
英语学习经验———听说篇
大学英语四级考试复习各阶段背单词技巧
突破改错关:备战新英语四级最有新意的综合部分
背诵英语四级大纲单词应注意的三大原则
英语四级词汇快速背诵记忆五大妙招
英语四级考试英语单词过目不忘高招指点
英语四级单词记忆应以单词本为根本
英语四级复习各阶段背单词技巧推荐
英语四级经验谈
四级写作考前30天必背三大内容
四级英语考试备考三大原则
四级考试写作技巧:拓展语言 增加亮点
四级词汇:英语四级英语单词记忆法
大学英语四级复习计划及备考建议
老师:考英语四级就像“追女生”
英语四级考前该做的事
英语四级考试复习:如何攻克仔细阅读和翻译?
两篇阅读顺利通过英语四级考试
外语学习心得:学习外语要做到生活化
英语四级考试复习:英语四级考前一周心态调整
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |