55. We owe a debt of gratitude to the many individuals who dedicated their lives to making the world a better place . However , we must not rest on their accomplishments , but must instead work assiduously to record even greater achievements .
我们应该感谢许多为把世界变得更美好而奉献一生的人。然而,我们不能依靠他们的成绩,而必须努力工作,取得更辉煌的成就。
56. The two major challenges facing China today center on maintaining sustained economic growth and feeding its growing population of over 1.2 billion people with only seven percent of the worlds cultivable land . Despite the monumental difficulties involved , Chinese people will undoubtedly exhibit their indefatigable resilience and achieve great success in both regards .
现在,中国面临的两大挑战是保持持续的经济增长和靠世界上仅仅百分之七的可耕地养活仍在增长的12亿人口。尽管遇到的困难很大,中国人无疑会表现出不知疲倦的活力,在两方面都取得巨大成功。
57. We do , in fact , have a long way to go to reach our final goal , but achieving some remains well within the realm of possibility .
事实上,我们达到最终的目标还有很长的路要走,但是,取得一些成绩还是可能做到的。
58. The time is right for us to take full advantage of ample existing opportunities .
这正是我们充分利用大量现有机会的时候。
59. While it remains to be seen whether or not environmental deterioration can be controlled , the current prospects are far from encouraging . People around the world must act immediately to prevent the situation from deteriorating even further .
环境恶化是否能得到控制这个问题仍然没有答案,但目前的前景一点儿也不乐观。全世界的人必须立即行动,防止情况进一步恶化。
60. The methodology suggested may not guarantee ultimate success , but the eventual pay-off could well be worth the effort . Achieving even partial success will benefit mankind and contribute to creating a better world .
提出的方法不一定保证最终的成功,但最后的结果非常值得付出努力。即使只获得部分成功也会使人类受益,有利于创造一个更美好的世界。
61. Admittedly , ensuring sustainable development will require a certain level of sacrifice and arduous efforts on the part of all people . Nonetheless , the accrued returns will both strengthen the nation and ensure a better life for all Chinese citizens .
诚然,确保持续的发展需要人们做出一定程度的牺牲和辛勤努力。但是,积累的成果不仅能使国家更强大,而且能保证中国公民过上更美好的生活。
【我的中国故事】我眼中的中国新一代
日本天价方形西瓜受俄罗斯富人追捧
中国加强外国专家管理
研究揭示什么样的胡子最受女士青睐
奥巴马都收什么礼?卡梅伦送宠物玩具
欧洲民调:英国人称法国为欧洲最傲慢民族
拉登隐秘生活曝光 超速被查牛仔帽护身
富士山有望成为世界文化遗产
女性工作效率更高 男性更易分心
李克强瑞媒发表署名文章:为什么选择瑞士
Facebook首任总裁耗资千万举办婚礼
安吉丽娜-朱莉自曝接受双侧乳腺切除术
英国央行:丘吉尔肖像将登新版英镑
默多克与邓文迪:破镜难圆
新加坡雾霾导致旅游景点歇业
人类头颅移植?意大利医生说能做到
奥巴马就黑人少年被杀案发声:马丁可能是35年前的我
斯德哥尔摩骚乱蔓延 挑战幸福之国形象
韩亚空难理赔地不同 赔偿额可能差百倍
苏格兰为孕妇提供吸烟测试服务
多数美国人头胎想要男孩 因男孩好养
呼吸雾霾会加快动脉硬化引发中风
意大利海滩小镇禁穿比基尼 最高罚款500欧元
日本NHK电视台因过多使用外语遭控诉
哈里王子访美玩叠罗汉 英勇当底座
美国“机遇”号发现火星上存在生命起源之水
【我的中国故事】 帐篷里的难忘之夜
BBC调查:德国是世界上最受欢迎的国家
白宫公布460名雇员薪水 奥巴马幕僚工资堪比副总统
研究:女人觉得帅哥更幽默
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |